（注：音频为机器生成，仅供参考）
Nejkritičtější víkendy na evropských silnicích se blíží. Cestovní horečka začne poslední červencový víkend a vyvrcholí o prvním srpnovém víkendu, kdy všechny děti mají v Německu souběžně prázdniny. Některým začínají, jiným se pro změnu budou chýlit ke konci. Podle dopravních expertů to znamená jediné – dálnice a silnice budou přeplněné auty. Čeští dovolenkáři mířící do Itálie tak musí počítat s kolonami nebo raději vyrazit mimo dopravní špičku.
Statisíce Čechů se každoročně vydávají autem na zahraniční dovolenou. Mezi nejoblíbenější destinace patří v poslední době Itálie, které tuzemští dovolenkáři začínají dávat víc přednost před Chorvatskem. Potvrzují to i data Českého statistického úřadu. Důvodem je nejen drahota u Jadranského moře, ale i touha Čechů poznat jiná místa. Češi ovšem nejsou jediní, kdo v létě vyráží k pobřeží Tyrhénského moře. Itálii mají v oblibě i Němci či Rakušané, silnice jsou tak s blížícím se srpnem přeplněné.
Vůbec nejkritičtější situace na cestách do jižní Evropy teprve přijde. Stane se jím podle německého autoklubu ADAC první srpnový víkend, kdy budou na prázdninách všechny děti v Německu. Jedná se o souběh termínů letních prázdnin – u našich západních sousedů totiž nejsou letní prázdniny jednotné, ale termíny jsou různé pro jednotlivé spolkové země. Podobný systém je v Česku o jarních prázdninách.
„Dopravní zácpy mohou být i na hranicích, a to zejména na cestách do a z jihovýchodní Evropy, kde v létě nejsou neobvyklé čekací doby v délce několika hodin, ale také na přístupových cestách k trajektovým přístavům,“ varoval německý autoklub.
Současně upozorňuje, že velmi hektický provoz bude na dálnicích už o týden dříve, tedy tento víkend. „Nejhorší dopravní zácpy lze očekávat v pátek odpoledne, v sobotu ráno a v neděli odpoledne. Pokud jste flexibilní, volte raději cestování ve všední dny od úterý do čtvrtka,“ doporučil autoklub.
Před kolonami a zdržením upozorňují tuzemské turisty i zástupci Ústředního automotoklubu (ÚAMK) ČR. „Složitá situace nebude jen o prvním srpnovém víkendu, ale i o dalších víkendech. Je to právě kvůli prázdninám v Německu,“ poznamenal mluvčí ÚAMK Igor Sirota.
Brenner jako dopravní špunt
Jednou z největších komplikací při cestě do Itálie bude projetí Brennerského průsmyku na rakousko-italských hranicích. Rakušané totiž opravují od začátku roku most Lueg, který je po 55 letech provozu na hranici své životnosti. Rychlost je zde snížená na 60 kilometrů za hodinu, dlouhé kolony se tu ovšem podle informací Deníku zatím netvoří. „Je ale nutné tady počítat se zdržením a omezením. Pokud to je jen trochu možné, doporučujeme tudy projíždět mimo exponované dny. To znamená kdykoliv mimo pátek, sobotu a neděli. Jestliže není jiná možnost, tak zkusit naplánovat cestu přes noc,“ doporučil Sirota.
Zároveň připomněl, že průsmyk lze objet po horských cestách. „Cesta je hezká, malebná, ale méně komfortní a bez časové úspory. Výběr trasy je však už na zvážení každého šoféra,“ podotkl Sirota.
Se stoupajícím počtem aut na silnici vzrůstá nejen riziko nehody, ale také i agrese u některých řidičů. Jedním z nejčastějších projevů je jízda v těsném závěsu, problinkávání, ale i nebezpečné předjíždění. Odborníci doporučují zachovat klidnou mysl.
„Nesmírně důležité je nenechat se vyprovokovat. Každý máme lidově řečeno jiný upouštěcí ventil. Někdo si v autě zařve, někdo bouchne do volantu, jiný to s nadhledem přejde. To je vůbec nejlepší řešení. Neméně důležité je se dobře psychicky naladit už před samotnou jízdou – naplánovat trasu, vyrazit s dostatečnou časovou rezervou a připravit se i na to, že takového řidiče mohu potkat,“ poradil před časem dopravní expert Roman Budský.
来源：https://www.denik.cz/doprava/prazdniny-v-nemecku-termin-kolony-dalnice-silnice.html
参考译文
交通噩梦即将来临 周末高速公路将因德国假期而拥堵
欧洲公路最繁忙的周末即将到来。旅行热潮将从七月最后一个周末开始，并在八月的第一个周末达到高峰——届时德国所有孩子都将同时处于假期状态。有些孩子刚开始放假，而另一些则临近假期尾声。交通专家表示，这意味着高速公路和普通道路都将被车辆挤满。计划前往意大利度假的捷克游客必须做好堵车准备，或者尽量避开交通高峰时段。
每年都有数十万捷克人驾车前往国外度假。近年来最受欢迎的目的地是意大利，捷克度假者开始更青睐这里而非克罗地亚。捷克统计局的数据也证实了这一点。原因不仅是亚得里亚海沿岸物价高昂，还源于捷克人探索新地方的渴望。当然，捷克人并非唯一在夏季前往第勒尼安海沿岸的游客。德国人和奥地利人也钟爱意大利，因此随着八月临近，道路将变得异常拥堵。
通往南欧的交通最严峻时刻尚未到来。据德国汽车俱乐部ADAC预测，八月的第一个周末将最为糟糕，届时德国所有儿童都将处于假期。这是由于德国各联邦州的暑假时间不统一造成的——这与捷克春季假期的情况类似。
“边境也可能出现交通堵塞，尤其是往返东南欧的路线上，夏季等待时间长达数小时并不罕见，前往渡轮港口的道路同样如此，”德国汽车俱乐部警告道。
该俱乐部同时指出，高速公路的繁忙状况将提前一周（即本周末）开始。”最严重的拥堵预计出现在周五下午、周六上午和周日午后。如果行程灵活，建议选择周二至周四的工作日出行。”
捷克中央汽车俱乐部（ÚAMK）代表也提醒国内游客注意堵车和延误。”交通压力不仅出现在八月的第一个周末，后续周末同样如此。这主要是由于德国的假期安排，”ÚAMK发言人Igor Sirota指出。
布伦纳山口成为交通瓶颈
前往意大利途中最大的挑战之一是通过奥意边境的布伦纳山口。由于奥地利人年初开始维修已使用55年、接近寿命极限的Lueg大桥。该路段限速降至每小时60公里，但据《日记报》消息，目前尚未形成长距离堵车。”但仍需做好延误和限行准备。如果可能，建议避开高峰日期通行。这意味着尽量避开周五、周六和周日。如果别无选择，可尝试夜间出行，”Sirota建议道。
他同时提醒，可通过山区道路绕行山口。”这条路线风景优美如画，但舒适性较差且不省时。具体路线选择取决于每位司机的判断，”Sirota补充道。
随着路上车辆增多，不仅事故风险上升，部分驾驶员的攻击性也会增强。常见表现包括紧贴前车行驶、闪灯催促以及危险超车。专家建议保持冷静心态。
“最重要的是不被激怒。用俗话说，每个人的’减压阀’都不同。有人在车里大喊，有人捶打方向盘，还有人能泰然处之——这无疑是最佳应对方式。同样重要的是在出发前做好心理准备：规划路线、预留充足时间，并预判可能遇到这类司机，”交通专家Roman Budský此前建议道。
（注：译文为机器生成，仅供参考）