乌克兰语

У Житомирі вшанували пам’ять страчених, закатованих та загиблих у полоні

У центрі Житомира відбулися заходи до Дня вшанування пам’яті Захисників і Захисниць України, учасників добровольчих формувань, а також цивільних осіб, які були страчені, закатовані або загинули у полоні.

Про це повідомила Житомирська облрада, передає Укрінформ.

“28 липня, на майдані Перемоги в Житомирі відбувся пам’ятний захід до Дня вшанування Захисників та Захисниць України, учасників добровольчих формувань і цивільних осіб, які були страчені, закатовані або загинули у полоні… Присутні вшанували пам’ять загиблих хвилиною мовчання та спільно виконали Державний Гімн України”, – йдеться у повідомленні.

Представники Ради християнських церков Житомирщини відслужили поминальний молебень за загиблими.

Під час заходів поклали квіти до пам’ятного знака “Захисникам України у війні з російським агресором” та лампадки до меморіальних стендів загиблих учасників АТО/ООС.

Як повідомляв Укрінформ, у понеділок, 28 липня, в Україні вшановують пам’ять тих, хто був страчений, закатований або загинув у полоні.

来源:https://www.ukrinform.ua/rubric-regions/4019548-u-zitomiri-vsanuvali-pamat-stracenih-zakatovanih-ta-zagiblih-u-poloni.html


参考译文

日托米尔市纪念被处决、受酷刑和在囚禁中牺牲的人们

在日托米尔市中心举行了纪念活动,悼念乌克兰保卫者和保卫者、志愿部队成员以及在囚禁中被处决、受酷刑或牺牲的平民。

据乌克兰通讯社报道,日托米尔州议会发布了这一消息。

“7月28日,在日托米尔胜利广场举行了纪念活动,悼念乌克兰保卫者和保卫者、志愿部队成员以及在囚禁中被处决、受酷刑或牺牲的平民…在场者通过默哀一分钟并共同演唱乌克兰国歌来纪念逝者,”消息中写道。

日托米尔州基督教教会委员会的代表为逝者举行了追思祈祷仪式。

活动期间,人们向”与俄罗斯侵略者战争中保卫乌克兰者”纪念碑献花,并向纪念ATO/OOS行动牺牲参与者的纪念墙摆放了长明灯。

据乌克兰通讯社报道,7月28日星期一,乌克兰全国纪念那些被处决、受酷刑或在囚禁中牺牲的人们。