塞尔维亚语

Nevreme odnelo četiri života na Tajvanu, više od 5.900 evakuisanih

KATAKLIZMA NA TAJVANU Obilne kiše pokrenule poplave i klizišta: Ima stradalih, skoro 6.000 ljudi evakuisano

Tri osobe se vode kao nestale, a 77 ih je povređeno u poslednjim poplavama

Obilne padavine dostigle količinu od preko 2,6 metara kiše u planinskom regionu.

Južni deo Tajvana pogodile su obilne kiše, nevreme je odnelo četiri ljudska života, a više od 5.900 ljudi je evakuisano, preneli su danas lokalni mediji.

Tri osobe se vode kao nestale, a 77 ih je povređeno od kraja jula kada su jaki jugozapadni vazdušni frontovi doneli kiše koje su pokrenule poplave i klizišta na jugu Tajvana.

Više od 2,6 metara kiše palo je u poslednjih sedam dana na delove planinske oblasti na jugu ostrva, saopštila je lokalna meteorološka služba.

Visoki zvaničnik koji je u ponedeljak posetio stanovnike grada Tajnana na jugu Tajvana teško pogođenog tajfunom i kišama, rekao je da je angažovan na izradi posebnog fonda za pružanje pomoći ugroženima.

来源:https://www.blic.rs/vesti/svet/nevreme-odnelo-cetiri-zivota-na-tajvanu-vise-od-5900-evakuisanih/ed8d9tf


参考译文

台湾恶劣天气夺走四条人命 逾5900人紧急撤离

台湾灾难性暴雨引发洪水和山体滑坡:人员伤亡惨重 近6000人撤离

目前仍有三人被列为失踪,近期洪水已导致77人受伤

山区降雨量累计超过2.6米。

台湾南部遭受暴雨侵袭,极端天气已夺去四条生命,超过5900名居民被迫转移,当地媒体周三报道称。

自七月底以来,强烈的西南气流带来持续降雨,在台湾南部引发洪水和山体滑坡,目前仍有三人下落不明,77人在灾害中受伤。

当地气象部门通报,过去七天该岛南部山区部分区域累计降雨量超过2.6米。

一位高级官员周一视察了受台风和暴雨重创的南部城市台南,承诺将设立专项救助基金援助受灾群众。