波兰语

Niemcy wspierają polską armię. Przerzucili myśliwce pod Warszawę

Pięć niemieckich Eurofighterów stacjonuje od wtorku w Mińsku Mazowieckim. Operacja potrwa kilka tygodni.

Niemieckie siły powietrzne przenoszą na kilka tygodni pięć samolotów bojowych typu Eurofighter do Polski. Od wtorku myśliwce stacjonują na lotnisku wojskowym w Mińsku Mazowieckim i stamtąd prowadzić operacje, przekazał rzecznik niemieckich sił powietrznych.

Misja potrwa niecały miesiąc

Misja na lotnisku na wschód od Warszawy ma potrwać niecały miesiąc. Na miejscu przebywa około 150 żołnierzy Bundeswehry.

Dalsza część artykułu pod materiałem wideo

Polska odgrywa kluczową rolę ws. dostaw na Ukrainę

Jak podkreśla w swojej depeszy niemiecka agencja prasowa DPA, Polska jest ważnym politycznym i militarnym sojusznikiem zaatakowanej przez Rosję Ukrainy. Odgrywa również kluczową rolę jako centrum logistyczne dla pomocy wojskowej Zachodu dla Kijowa.

Niemieckie siły powietrzne już od kwietnia wspierają polskie siły zbrojne w monitorowaniu polskiej przestrzeni powietrznej. Dotychczas jednak niemieckie myśliwce startowały w tym celu z bazy w Rostocku. Jak podano, przeniesienie myśliwców na Mazowsze jest odpowiedzią Niemiec na odpowiednią prośbę Polski. Minister obrony Niemiec Boris Pistorius ogłosił tę decyzję w styczniu.

Jak poinformowało Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej na X, niemieckie myśliwce wspierają ochronę przestrzeni powietrznej na wschodniej flance NATO.

“To kolejny przykład sojuszniczej współpracy i realnego zaangażowania w zapewnianie bezpieczeństwa Europy Środkowo-Wschodniej” – napisano.

来源:https://wiadomosci.wp.pl/niemcy-wespra-polska-armie-przerzucaja-mysliwce-na-mazowsze-7186100672441088a


参考译文

德国支援波兰军队 将战斗机调往华沙附近

自周二起,五架德国”台风”战斗机进驻马佐夫舍地区明斯克。此次行动将持续数周。

德国空军宣布将五架”台风”战斗机临时部署至波兰数周。据德国空军发言人表示,这些战机自周二起驻扎在马佐夫舍地区明斯克军用机场,并以此为基地执行任务。

任务周期不足一月

在华沙东部机场的部署任务将持续不到一个月时间。约150名德国联邦国防军官兵参与此次行动。

视频素材后接文章后续内容

波兰在援乌运输中发挥关键作用

德国新闻社DPA在报道中强调,波兰是遭受俄罗斯侵略的乌克兰在政治和军事领域的重要盟友。同时作为西方军援基辅的物流枢纽,该国扮演着关键角色。

德国空军自四月起就开始协助波兰武装部队监控其领空。不过此前德国战机执行该任务时均从罗斯托克基地起飞。据悉,此次将战机调往马佐夫舍地区是德国应波兰方面相应请求作出的决定。德国国防部长鲍里斯·皮斯托里乌斯已于今年一月宣布这一部署计划。

波兰武装部队作战司令部在X平台发布消息称,德国战机正在协助加强北约东翼的防空安全。

“这是盟国间精诚合作、切实保障中东欧安全的又一例证”——公告中写道。