（注：音频为机器生成，仅供参考）
Kola ruské ekonomiky zpomalují a v posledním čtvrtletí se mohou zastavit. Ruská centrální banka podle webu The Moscow Times uvádí, že v prvním čtvrtletí ruský HDP přidal pouze 1,4 procenta, tedy třikrát méně než na konci loňského roku. A ke konci roku už odhaduje růst mezi nulou až jedním procentem.
Ve druhém čtvrtletí ekonomika mírně zrychlila, ale ve třetím začala opět zpomalovat. V průměru ekonomika poroste v průběhu roku o jedno až dvě procenta a v příštím roce se podle prognózy banky růst HDP zpomalí až na půl procenta.
Rusko tak bude podle webu zaostávat za čínskou ekonomikou, která poroste téměř o pět procent přibližně pětkrát.
Ruský HDP, napumpovaný obrovskými výdaji na armádu, státními zakázkami a platbami vojákům z povolání, rostl podle The Moscow Times v letech 2023 až 2024 o více než osm procent.
Válka si vybírá svou daň
Nyní si však důsledky války, západní sankce, nedostatek personálu a vysoké úrokové sazby začínají vybírat svou daň, uvedl analytik společnosti Bloomberg Economics Alex Kokčarov.
“V mnoha odvětvích ekonomiky se objevuje stále více důkazů o těžkých časech. Uhelné společnosti sklouzly do miliardových ztrát, ropné,plynárenské a metalurgické podniky zaznamenávají několikanásobný pokles zisků a automobilky masivně přecházejí na zkrácený pracovní týden kvůli nedostatku poptávky,” prohlásil.
Centrální banka současnou situaci označuje za snížení přehřátí ekonomiky a návrat k “vyvážené” trajektorii.
“To je však jen eufemismus pro pomalý růst,” řekl vedoucí pracovník Centra pro analýzu evropské politiky Alexandr Kolyandre.
参考译文
俄罗斯央行报告：年底前俄经济增长将降至零
俄罗斯经济车轮正在减速，并可能在最后一个季度停滞不前。据《莫斯科时报》网站报道，俄罗斯央行数据显示，第一季度俄罗斯GDP仅增长1.4%，比去年年底减少了三分之二。预计到年底增长率将降至0%至1%之间。
第二季度经济略有加速，但第三季度又开始放缓。全年平均经济增长率预计为1%至2%。根据央行预测，明年GDP增速将放缓至仅0.5%。
该网站指出，这将使俄罗斯经济增速落后于中国——中国经济预计将保持约5%的增长率，是俄罗斯的五倍左右。
《莫斯科时报》报道，在2023至2024年期间，得益于巨额军费开支、政府订单和职业军人薪酬，俄罗斯GDP增长率曾超过8%。
战争正在付出代价
彭博经济分析师亚历山大·科克恰罗夫表示，如今战争后果、西方制裁、劳动力短缺和高利率开始显现负面影响。
“越来越多的证据表明，许多经济部门正面临困境。煤炭企业陷入数十亿亏损，石油、天然气和冶金企业利润出现数倍下降，汽车制造商因需求不足大规模转为缩短工作周。”他说道。
俄罗斯央行将当前形势描述为”经济过热缓解”和回归”平衡”轨道。
欧洲政策分析中心负责人亚历山大·科里安德指出：”这只是对增长缓慢的委婉说法。”
（注：译文为机器生成，仅供参考）
更新时间表