（注：音频为机器生成，仅供参考）

Според днешните правила, беден човек може да прекара една нощ в затвора вместо глоба, докато най-богатите в заможната алпийска страна могат да бъдат глобени за десетки хиляди

Шофьорът отнесе космическа глоба от 90 000 швейцарски франка (над 95 000 евро) за това, че превишил ограничението на скоростта с 27 километра в час на улица в швейцарския град Лозана. Но той може да си го позволи, съобщи CNN.

Защо е това смайващо наказание? Защото шофьорът, рецидивист, е един от най-богатите хора в Швейцария, а кантонът Во налага глоби въз основа на фактори като доход, богатство или общо семейно финансово състояние.

Швейцарците не са единствените. Германия, Франция, Австрия и скандинавските страни налагат наказания въз основа на богатството на нарушителя.

Неотдавнашната глоба дори не е рекордна в Швейцария. През 2010 г. милионер-шофьор на Ферари получи санкция за около 290 000 долара за превишена скорост в източния кантон Санкт Гален.

Три години по-рано швейцарската група за безопасност Road Cross заяви, че богатите шофьори са леко наказвани, докато избирателите не одобриха преразглеждане на наказателното законодателство, което позволи на съдиите да налагат глоби въз основа на личния доход и богатство за провинения като превишена скорост и шофиране в нетрезво състояние.

Според днешните правила, беден човек може да прекара една нощ в затвора вместо глоба, докато най-богатите в заможната алпийска страна могат да бъдат глобени за десетки хиляди.

Съдът в кантона Во наскоро постанови, че нарушителят трябва да плати 10 000 швейцарски франка (12 300 долара) предварително и може да бъде принуден да плати останалата сума – още 80 000 – ако бъде хванат за подобно нарушение през следващите три години.

Швейцарският вестник 24 Heures пръв съобщи за случая и заяви, че мъжът, чиято самоличност не се разкрива, е френски гражданин, посочен от швейцарския икономически седмичник Bilan сред 300-те най-богати хора в Швейцария – с богатство от стотици милиони долари.

Всекидневникът съобщи, че автоматизиран полицейски радар е заснел нарушителя, шофиращ със 77 километра в час (48 мили в час) в зона с ограничение от 50 км/ч (31 мили в час) на улица в Лозана.

Венсан Деруан, говорител на прокуратурата на Во, заяви, че подсъдимият не е оспорил решението, което е било постановено през юни за нарушението преди близо година – през август 2024 г.

来源：https://blitz.bg/svyat/shofyor-otnese-globa-ot-95-000-evro-za-previshena-skorost-v-sarceto-na-evropa_news1101074.html

---

参考译文

瑞士富豪因超速收到9.5万欧元天价罚单 创当地交通罚款新纪录

根据现行规定，贫困者可以选择在监狱度过一晚替代罚款，而这个富裕的阿尔卑斯山国家最富有群体可能面临数万欧元处罚

CNN报道称，一名司机因在瑞士洛桑市某街道超速27公里/小时，收到了高达9万瑞士法郎（超9.5万欧元）的天价罚单——不过他完全负担得起。

为何会出现如此惊人的处罚？因为这名屡次违法的司机是瑞士最富有的人群之一，而沃州会根据收入、财富或家庭总财务状况等因素来确定罚款金额。

瑞士并非唯一采取这种措施的国家。德国、法国、奥地利和北欧国家都会根据违法者的财富状况进行处罚。

近期这笔罚款甚至算不上瑞士的最高纪录。2010年，一位驾驶法拉利的百万富翁司机在东部圣加仑州因超速收到约29万美元罚单。

三年前，瑞士道路安全组织Road Cross曾指出富裕司机所受处罚偏轻，直到选民们支持修订刑法，允许法官针对超速和酒驾等违法行为根据个人收入与财富进行罚款。

根据现行规定，贫困者可以选择在监狱度过一晚替代罚款，而这个富裕的阿尔卑斯山国家最富有群体可能面临数万欧元处罚。

沃州法院近期裁定，违法者需预先支付1万瑞士法郎（1.23万美元），若未来三年内再犯类似违法行为，或将被迫支付剩余8万瑞士法郎罚款。

瑞士《24小时报》率先报道此案，透露这名未公开身份的男子是法国公民，被瑞士经济周刊《Bilan》列为瑞士300大富豪之一，身价达数亿美元。

该日报称，自动化警察测速仪在洛桑某限速50公里/小时（31英里/小时）的街道拍摄到被告以77公里/小时（48英里/小时）行驶。

沃州检察院发言人文森特·德鲁安表示，被告对去年8月违法行为（今年6月判决）的裁决未提出异议。

（注：译文为机器生成，仅供参考）