（注：音频为机器生成，仅供参考）

Vladimir Putin traži da Ukrajina odustane od cijelog Donbasa, da se ne priključi NATO savezu, ostane neutralna i zabrani ulazak zapadnim trupama u zemlju, navodi Reuters pozivajući se na izvore bliske Kremlju.

Putin se u petak na Aljasci sastao s Donaldom Trampom na prvom rusko-američkom samitu nakon više od četiri godine. Sastanak je trajao gotovo tri sata, a glavna tema bila je mogući dogovor o miru u Ukrajini. Nakon razgovora Putin je rekao da se nada da je ovo veliki korak prema dogovoru, no detalji nisu otkriveni.

Prema informacijama, Kremlj u mirovnom sporazumu vidi nekoliko ključnih uvjeta: Ukrajina mora predati cijeli Donbas, odustati od NATO-a, ostati neutralna i ne dopustiti prisutnost zapadnih vojnika.

Ruski izvori tvrde da je Putin spreman na određene kompromise u odnosu na zahtjeve iz lipnja 2024., kada je tražio predaju Donjecka, Luganska, Hersona i Zaporižja. Sada je, prema istim izvorima, spreman zamrznuti bojišnicu u Hersonu i Zaporižju, a Kijevu vratiti manje dijelove Harkivske, Sumske i Dnjepropetrovske regije koje ruska vojska drži pod kontrolom.

Ukrajina je ranije odbacila te prijedloge nazivajući ih čistom predajom.

Ipak, Putin i dalje insistira da Kijev potpuno napusti Donbas i trajno se odrekne NATO ambicija, uz ograničenja vojske i sporazum kojim bi se zabranilo razmještanje zapadnih snaga na ukrajinskom teritoriju.

来源：https://www.vijesti.ba/clanak/711895/ekskluziva-reutersa-ovo-su-putinovi-uslovi-za-mir

---

参考译文

路透社独家报道：普京的和平条件

据路透社援引克里姆林宫消息人士称，弗拉基米尔·普京要求乌克兰放弃整个顿巴斯地区，不加入北约联盟，保持中立，并禁止西方军队进入该国。

普京周五在阿拉斯加与唐纳德·特朗普举行了四年多来的首次俄美峰会。会谈持续了近三个小时，主要议题是关于乌克兰可能的和平协议。会谈结束后，普京表示，希望这是迈向协议的重要一步，但未透露细节。

据消息称，克里姆林宫在和平协议中提出了几个关键条件：乌克兰必须交出整个顿巴斯地区，放弃加入北约，保持中立，并不允许西方军队的存在。

俄罗斯消息人士称，普京愿意在2024年6月的要求基础上做出某些妥协，当时他要求乌克兰 surrender 顿涅茨克、卢甘斯克、赫尔松和扎波罗热。据同一消息来源称，他现在愿意冻结赫尔松和扎波罗热的前线，并将俄罗斯军队控制的哈尔科夫、苏梅和第聂伯罗彼得罗夫斯克地区的较小部分归还给基辅。

乌克兰此前拒绝了这些提议，称其为纯粹的投降。

然而，普京仍坚持要求基辅完全放弃顿巴斯，并永久放弃北约野心，同时限制军队规模，并签署协议禁止西方部队在乌克兰领土上部署。

（注：译文为机器生成，仅供参考）