（注：音频为机器生成，仅供参考）

Na plaży w Hondurasie znaleziono kogię krótkogłową, rzadki gatunek ssaka morskiego. Zwierzę było ciężko chore – w jego żołądku zalegała foliowa torba. Mimo wysiłków służb nie udało się go uratować.

W środę na plaży na honduraskiej wyspie Utila znaleziono leżącą kogię krótkogłową. Waleń miał ponad 1,8 metra długości – przekazała w oświadczeniu organizacja pozarządowa Kanahau Utila Research and Conservation Facility. To pierwszy raz, kiedy ssak ten pojawił się na wyspie i jeden z nielicznych okazów, który zawitał u wybrzeży Hondurasu. Osobnik został zidentyfikowany dzięki charakterystycznemu wyglądowi, między innymi takim cechom jak brak zębów w górnej szczęce.

Przed odnalezieniem ssak przez cały dzień próbował dostać się na wybrzeże – co wskazywało na to, że mógł być ciężko chory. Sekcja zwłok wykazała, że w pustym żołądku zwierzęcia znajdywała się rozdarta plastikowa torba. Sytuację pogorszyła infekcja pasożytnicza, spowodowana przez nicienie, która prawdopodobnie doprowadziła do zablokowania przewodu pokarmowego i ogólnego złego stanu zdrowia zwierzęcia.

“To tragiczne wydarzenie podkreśla niszczycielski wpływ plastiku w oceanach na życie morskie na całym świecie” – napisała organizacja w oświadczeniu.

Są uznawane za rzadkie

Według informacji amerykańskiej Narodowej Organizacji Oceanicznej i Atmosferycznej (NOAA) kogie krótkogłowe (łac. kogia breviceps) występują w morzach, gdzie panuje klimat umiarkowany i tropikalny na całym świecie. Wyglądem bardzo przypominają kogie płaskonose, zwane też kaszalotami płaskonosymi, co sprawia, że bardzo trudno jest odróżnić te dwa gatunki w terenie. Niewiele wiadomo o obu gatunkach ze względu na ograniczone informacje, są one uważane za rzadkie.

来源：https://tvn24.pl/tvnmeteo/swiat/hondruas-kogia-polknela-plastikowa-torbe-konala-w-meczarniach-st8610228

---

参考译文

小抹香鲸吞下塑料袋，在痛苦中死亡

在洪都拉斯海滩上发现了一头罕见的小抹香鲸（短肢领航鲸）。这头海洋哺乳动物病情严重——其胃中滞留着一个塑料袋。尽管救援人员尽力施救，仍未能挽救它的生命。

周三，在洪都拉斯乌蒂拉岛的海滩上，人们发现了一头搁浅的小抹香鲸。据非政府组织Kanahau Utila研究与保护机构声明中透露，这头鲸鱼体长超过1.8米。这是该物种首次出现在该岛屿，也是极少现身洪都拉斯海岸的珍稀个体。通过其上颌无齿等特征性外貌，确认了这头鲸的身份。

在被发现之前，这头鲸一整天都在试图靠近海岸——这表明它可能已病重。尸检显示，在这头动物空荡荡的胃里有一个撕裂的塑料袋。情况因线虫引起的寄生虫感染而恶化，这很可能导致其消化道阻塞和整体健康状况恶化。

“这一悲剧事件凸显了海洋塑料污染对全球海洋生命的毁灭性影响”，该组织在声明中写道。

被认定为稀有物种

根据美国国家海洋和大气管理局（NOAA）的信息，小抹香鲸（学名：kogia breviceps）分布于全球温带和热带气候海域。它们的外形与侏儒抹香鲸（又称扁齿抹香鲸）极为相似，这使得在野外很难区分这两个物种。由于信息有限，人们对这两个物种知之甚少，它们都被认为是稀有物种。

（注：译文为机器生成，仅供参考）