（注：音频为机器生成，仅供参考）

Radovi na jednoj ulici u samom centru Osijeka traju već tri godine, a rok za dovršetak izgradnje neprestano se produžuje. Stanari i vlasnici poslovnih objekata gube strpljenje ali i novac i pitaju se ima li radovima kraja.

Čelična ograda, prašina i buka radnih strojeva već su tri godine konstanta u Strossmayerovoj ulici u samom centru Osijeka. Kako bi došli do svojih domova, stanari spomenute, ali i okolnih ulica, tri godine zaobilaze žice i preskaču izrovanu ulicu.

Radovi na rekonstrukciji ulice počeli su u lipnju 2022. godine. No ovi zadnji, na izgradnji tramvajske pruge, uzeli su najviše vremena – gotovo pune dvije godine. To pak znači da je osječki gornji grad već godinama bez svog omiljenog prijevoznog sredstva, ali nisu Osječani ostali samo bez tramvaja, nego i bez zarade.

Naime, u ulici postoji veliki broj poslovnih i gospodarskih objekata koji zbog dugogodišnjih radova godinama gube novac, izvijestio je reporter Dnevnika Nove TV Tin Kovačić.

“Sigurno da trpi posao. Stvarno je, po meni, predugo. To sad cijelo ljeto traje, prašina, buka, ljudi jednostavno sjednu dalje”, rekao je Tihomir Radanović, zaposlenik u ugostiteljskom objektu.

Radovi su se toliko produžili zato što nisu dobro izvedeni. Pri prvim prolasku tramvaja pojavile su se rupe u asfaltu. Stoga se moraju popraviti, a to traje. Prije odlaska na poslovni put u Ameriku i sam gradonačelnik nije krio nezadovoljstvo.

“Mogu reći da me ova situacija i žalosti i ljuti. Izvođač, naglašavam, o svom trošku, morat će staviti poboljšani sloj asfalta”, rekao je Ivan Radić.

来源：https://dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/radovi-na-jednoj-ulici-u-samom-centru-osijeka-traju-vec-tri-godine—931225.html

---

参考译文

居民失去耐心，企业主损失金钱：市中心工程持续数年，市长也感到愤怒

奥西耶克市中心一条街道的施工已经持续了三年，而竣工期限不断延长。居民和商业物业所有者不仅失去耐心，还损失了金钱，他们不禁疑问：这些工程是否有尽头。

在奥西耶克市中心的斯特罗斯迈尔街，钢铁围栏、尘土和工程机械的噪音已经成为三年来的常态。为了回到自己的家，该街道及周边街道的居民三年来不得不绕开电线，跳过坑洼不平的道路。

街道的重建工程始于2022年6月。然而，最后阶段的电车轨道建设耗时最长——几乎整整两年。这意味着奥西耶克上城区多年来失去了他们喜爱的交通工具，但奥西耶克市民不仅失去了电车，还失去了收入。

据Nove TV的Dnevnika记者Tin Kovačić报道，这条街上有很多商业和经济设施，由于多年的施工，它们已经损失了数年的收入。

“生意肯定受到了影响。在我看来，这真的拖得太久了。整个夏天都是这样，尘土飞扬，噪音不断，人们干脆选择坐在更远的地方。”餐饮业员工Tihomir Radanović说道。

工程拖延如此之久是因为施工质量不佳。电车首次通行时，沥青路面就出现了坑洞。因此必须进行修复，而这需要时间。甚至在前往美国出差之前，市长本人也没有掩饰他的不满。

“可以说，这种情况让我既悲伤又愤怒。我要强调，承包商必须自费铺设改进的沥青层。”Ivan Radić表示。

（注：译文为机器生成，仅供参考）