（注：音频为机器生成，仅供参考）

Директорът на аеропорта заяви, че е следял през цялото време полета и не е забелязал абсолютно никакъв проблем

По време на кацането на самолета на председателя на Европейската комисията (ЕК) Урсула фон дер Лайен GPS навигационните системи са изчезнали. “Ръководство въздушно движение” са приложили алтернативен подход за кацане. Новината потвърдиха и от правителствената информационна служба.

От ръководството на Летище Пловдив категорично отрекоха да имало притеснение относно полета. Сигурността на всеки един не е била застрашена в нито един момент.

Директорът на летището заяви, че е следял през цялото време полета и не е забелязал абсолютно никакъв проблем.

Решение на пилота е коя е от двете действащи на Летище Пловдив навигационни системи да избере. Полетът е осъществен, след като е използвана старата наземна навигационна система.

С позиция за случилото се излезе и Министерският съвет. В съобщение до медиите от там уточняват, че по време на полета е имало проблем със спътниковия сигнал до навигационната система на самолета.

При подхода за кацане той е изчезнал, но Ръководство на въздушното движение незабавно са предложили алтернативен подход.

От там подчертават, че системите на България са независими и позволяват безопасно и надеждно кацане. Самолетът пък е бил нает от Европейската комисия.

„Можем да потвърдим, че е имало заглушаване на GPS сигнала, но самолетът кацна безопасно в България. Получихме информация от българските власти, че те подозират, че това е било вследствие на груба намеса от страна на Русия. Ние сме наясно, и по някакъв начин свикнали, с тези заплахи, които са постоянен елемент от враждебното поведение на Русия.

Разбира се, това само ще засили още повече нашата непоколебима решимост да увеличим отбранителните способности и подкрепата си за Украйна. Този инцидент всъщност подчертава колко спешна е мисията, която председателят изпълни през тези дни в държавите на първа линия“, заяви Ариана Подеста, говорител на Европейската комисия.

Председателят на ЕК Урсула фон дер Лайен беше на посещение у нас в неделя, 31 август. Тя посети ВМЗ-Сопот заедно с премиера Росен Желязков.

来源：https://blitz.bg/regioni/letishte-plovdiv-s-goreshti-razkritiya-za-dramata-sas-samoleta-na-ursula_news1104410.html

---

参考译文

普罗夫迪夫机场就乌尔苏拉飞机事件发布重磅声明

机场负责人表示全程监控航班未发现任何异常

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩的专机在降落过程中，GPS导航系统突然失效。”空中交通管制”部门随即启动备用降落方案。该消息已获得政府新闻办公室证实。

普罗夫迪夫机场管理层坚决否认航班存在安全隐患，强调在任何时间点都未危及任何人的安全。

机场负责人声明，其团队全程监控了航班运行，未发现任何异常情况。

飞行员有权选择使用普罗夫迪夫机场两套现役导航系统中的任意一套。本次航班最终采用传统地面导航系统完成降落。

部长会议也就此事发表声明，向媒体说明航班期间确实存在卫星信号传输至飞机导航系统的问题。

在进近降落阶段信号中断后，空中交通管制部门立即提供了替代进近方案。

官方特别强调，保加利亚的空中交通系统完全独立自主，能够确保飞机安全可靠着陆。该架飞机系欧盟委员会租用。

欧盟委员会发言人阿丽亚娜·波德斯塔表示：”我们可以确认发生了GPS信号干扰事件，但飞机最终在保加利亚安全降落。根据保加利亚当局提供的信息，怀疑这是俄罗斯恶意干扰所致。我们对这类威胁已有认知，在某种程度上也已习惯——这其实是俄罗斯敌对行为的常态化表现。当然，这起事件只会更加坚定我们增强防御能力和支持乌克兰的决心。事实上，本次事件突显了主席先生近日在前线国家执行的任务具有何等紧迫性。”

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩于8月31日周日抵达保加利亚进行访问，与总理罗森·热利亚兹科夫共同视察了索波特军事工厂。

（注：译文为机器生成，仅供参考）