（注：音频为机器生成，仅供参考）

Премʼєр-міністерка України Юлія Свириденко оголосила, хто представлятиме Україну у інвестиційному фонді, який створили у межах угоди про надра Україна та США.

Про це Свириденко повідомила на своїй сторінці у Telegram.

“Уряд делегував представників до керівної ради Американсько-українського інвестфонду відбудови.

Українську сторону представлятимуть Міністр економіки, довкілля та сільського господарства Олексій Соболев, заступник Міністра Єгор Перелигін та державний секретар Міністерства закордонних справ Олександр Карасевич”, – йдеться у повідомленні.

Перше засідання ради фонду планують на 3 вересня 2025 року. На ньому рада фонду має визначити принципи відбору проєктів та інші операційні процедури.

Нагадаємо:

1 травня 2025 року Україна та США підписали угоду щодо мінералів, яка передбачала створення україно-американського інвестиційного фонду, який має оперувати українськими ресурсами.

Financial Times повідомило, що підписання рамкової угоди про використання надр між Україною та США опинилось під загрозою зриву в останній момент, коли українська делегація вирушила до Вашингтона.

Як пише Bloomberg, у проєкті угоди йдеться про створення спільного фонду, який має залучати інвестиції в енергетику, гірничодобувну сферу та пов’язані галузі української економіки.

Українська делегація 11–12 квітня провела технічні консультації у Вашингтоні з адміністрацією президента Дональда Трампа щодо угоди про доступ до корисних копалин.

Свириденко оприлюднило текст меморандуму зі США щодо завершення офіційної угоди про економічне партнерство та інвестиційний фонд для відбудови.

Майбутній спільний інвестиційний фонд України та США матиме право інвестувати як у розробку родовищ корисних копалин, так і в інфраструктурні проєкти.

来源：https://epravda.com.ua/finances/ukrajina-obrala-svojih-predstavnikiv-u-spilniy-iz-ssha-fond-vidbudovi-811054/

---

参考译文

矿产资源协议：斯维里登科宣布乌美投资基金乌方代表名单

乌克兰总理尤利娅·斯维里登科宣布了乌美投资基金的乌克兰方代表名单，该基金是根据乌克兰与美国签订的矿产资源协议设立的。

斯维里登科在其Telegram频道上公布了这一消息。

“政府已委派代表加入美乌重建投资基金的董事会。乌克兰方代表包括经济、环境和农业部长奥列克西·索博列夫、副部长叶戈尔·佩列利金以及外交部国务秘书亚历山大·卡拉塞维奇。”声明中写道。

基金董事会首次会议计划于2025年9月3日举行。届时董事会将确定项目筛选原则及其他运营程序。

背景回顾：

2025年5月1日，乌克兰与美国签署了矿产资源协议，约定设立乌美投资基金负责运营乌克兰资源。

《金融时报》曾报道，当乌克兰代表团前往华盛顿时，乌美矿产资源框架协议的签署在最后一刻面临破裂风险。

据彭博社报道，协议草案涉及设立联合基金，旨在为乌克兰能源、采矿及相关经济领域吸引投资。

4月11-12日，乌克兰代表团在华盛顿与特朗普政府就矿产资源准入协议举行了技术磋商。

斯维里登科公布了与美国就完成经济伙伴关系正式协议及重建投资基金达成的谅解备忘录文本。

未来乌美联合投资基金将有权投资于矿产资源开发项目及基础设施建设项目。

（注：译文为机器生成，仅供参考）