（注：音频为机器生成，仅供参考）

Prvi dan škole uvijek donese euforiju roditelja i njihovih mališana, što se najbolje može vidjeti na Facebooku, gdje mnogi dijele fotografije djece. Usljed sveg tog uzbuđenja i ponosa, često se zaboravlja na sigurnost, koja može biti ugrožena upravo dijeljenjem fotografija ispred škole.

Javno objavljivanje fotografija djece ispred škole za 1. septembar je godinama postajalo sve učestalije s razvojem tehonologija te je čestitanje školarcima na društvenim mrežama sada već postao nezaobilazan trend.
Međutim, roditelji bi trebali biti svjesni rizika koji sa sobom nose takve objave s obzirom na to da zajedno s fotografijama dijele i informacije o svom djetetu koje ne bi trebale biti poznate široj javnosti.

S obzirom na to da niko od nas ne zna ko se sve nalazi na društvenim mrežama i da li neko iz pogrešnih razloga posmatra naše objave, važno je obratiti pažnju na to da se ne dijele informacije o tome koje starosti je dijete, u koju školu ide ili gdje živi.

“Razmislite još jednom temeljito, da li je ta fotografija i iznošenje informacija o vlastitom djetetu u javni prostor koji nema kontrolu, vrijedna rizika kojem se izlažete, i koliko zapravo time eventualno možete i ugroziti njihovu sigurnost. Moja lična najdobronamjernija preporuka i sugestija svim roditeljima glasi da, sve informacije (u formi podatka o školi, starosnoj dobi djeteta, slike i sl.) treba i poželjno je da ostanu i drže se u offline statusu i podalje od digitalnog prostora! Time čuvate dječiju sigurnost i podižete stepen bezbjednosti svoga djeteta na dosta viši nivo”, napisao je na društvenim mrežama cyber stručnjak Edin Livadić.

Ove preporuke, kako ističe, važe i za sve druge prilike, i dane koji su mimo ovog.

Osim što se dijeljenjem fotografijama koje previše otkrivaju o vašoj djeci ugrožava njihova fizička sigurnost, također dijete izlažete potencijalnim online prevarama, krađi identiteta i sličnim zloupotrebama u digitalnom svijetu.

来源：https://www.klix.ba/vijesti/bih/prvog-dana-skole-internet-obiluje-fotografijama-koje-ugrozavaju-sigurnost-djece-roditelji-razmislite/250901145

---

参考译文

开学第一天网络充斥危害儿童安全的照片：家长们，请三思

开学第一天总是充满家长和孩子们的喜悦之情，这一点在Facebook上体现得最为明显，许多人在上面分享孩子的照片。在所有这些兴奋和自豪的情绪中，安全问题常常被忽视，而分享学校前面的照片可能会危及安全。

随着科技的发展，9月1日公开分享孩子们在学校前面的照片多年来变得越来越普遍，在社交媒体上祝贺学童已经成为一种不可或缺的趋势。
然而，家长们应该意识到此类帖子带来的风险，因为这些照片同时分享了关于他们孩子的信息，而这些信息本不应为公众所熟知。

考虑到我们谁都不知道社交媒体上到底有哪些人，以及是否有人出于错误的原因关注我们的帖子，重要的是要注意不要分享关于孩子年龄、就读学校或居住地等信息。

网络安全专家Edin Livadić在社交媒体上写道：”请再次仔细思考，将孩子的照片和信息发布到无法控制的公共空间是否值得冒这样的风险，以及您实际上可能因此危及他们的安全。我个人向所有家长提出最善意的建议：所有信息（如学校信息、孩子年龄、图片等）都应保持在离线状态，远离数字空间！通过这样做，您可以保护儿童的安全，并将您孩子的安全水平提升到更高的层次。”

他强调，这些建议也适用于所有其他场合，而不仅仅是开学日。

除了通过分享过多暴露您孩子的照片来危及他们的身体安全之外，您还可能使孩子面临潜在的网络欺诈、身份盗用和数字世界中的类似滥用行为。

（注：译文为机器生成，仅供参考）