波兰语

Były duński minister skazany na karę więzienia za posiadanie pornografii dziecięcej

Były socjaldemokratyczny minister Danii Henrik Sass Larsen został skazany w poniedziałek przez sąd w Kopenhadze na cztery miesiące bezwzględnego więzienia za posiadanie pornografii dziecięcej.

Policja znalazła w domu polityka ok. 6,2 tys. zdjęć i ok. 2,2 tys. nagrań wideo.

Sass Larsen przyznał się do posiadania materiałów pornograficznych, ale zaprzeczył, jakoby popełnił przestępstwo. Tłumaczył, że prowadził prywatne śledztwo w związku z tym, że jako dziecko sam był ofiarą molestowania. Wyjaśnienie to sąd uznał za „nieprawdopodobne” i „zmyślone”.

W domu byłego ministra znaleziono również przedstawiającą dziecko lalkę, według prokuratury o charakterze erotycznym. Mężczyzna od tego zarzutu został uniewinniony; sąd uznał, że trudno udowodnić seksualne przeznaczenie tego przedmiotu. Sass Larsen tłumaczył, że lalkę otrzymał przypadkowo jako prezent przy okazji innego zamówienia przez internet.

Prokuratorka Maria Cingari domagała się dla oskarżonego co najmniej czterech miesięcy bezwzględnego więzienia. Adwokatka Sassa Larsena poinformowała media, że decyzja o ewentualnym odwołaniu się od wyroku zostanie podjęta później.

Sprawa byłego ministra, popularnego i lubianego, wstrząsnęła środowiskiem politycznym w Danii.

Sass Larsen był ministrem przedsiębiorczości i wzrostu gospodarczego w latach 2013-15, a także do 2019 r. parlamentarzystą z ramienia socjaldemokratów. Przewodził również klubowi tej partii.

来源:https://www.pap.pl/aktualnosci/byly-dunski-minister-skazany-na-kare-wiezienia-za-posiadanie-pornografii-dzieciecej


参考译文

丹麦前部长因持有儿童色情制品被判刑

丹麦前社会民主党部长亨里克·萨斯·拉森(Henrik Sass Larsen)周一被哥本哈根法院判处四个月监禁,罪名是持有儿童色情制品。

警方在这位政治人物的家中发现了约6200张照片和2200段视频。

萨斯·拉森承认持有色情材料,但否认自己犯罪。他解释说,他之所以进行私人调查,是因为他自己小时候就是性侵的受害者。法院认为这一解释”难以置信”且”捏造”。

在前部长家中还发现了一个儿童形象的玩偶,检方认为该玩偶具有色情性质。萨斯·拉森在这一指控上被宣告无罪;法院认为很难证明该物品的性用途。萨斯·拉森解释说,这个玩偶是他在网上订购其他商品时偶然收到的礼物。

检察官玛丽亚·辛加里(Maria Cingari)要求判处被告至少四个月监禁。萨斯·拉森的律师告诉媒体,是否上诉的决定将在稍后作出。

这位受欢迎的前部长的案件震惊了丹麦政界。萨斯·拉森在2013-15年担任企业和经济增长部长,并在2019年之前担任社会民主党议员。他还曾领导该党的议会党团。