（注：音频为机器生成，仅供参考）

IZ PARKA Prirode Medvednica poslali su obavijest posjetiteljima koji se planiraju zaputiti stazom broj devet prema Planinarskom domu Risnjak.

Molimo posjetitelje za pažnju prilikom planinarenja stazom broj 9 od Talana prema PD Risnjak; uz stazu se pojavio veći broj stršljena stoga svima, a posebno osobama koje su alergične na ubode osa, pčela i sl. savjetujemo da izbjegavaju ovo područje.

Stršljeni pripadaju porodici osa, dio su ekosustava i biološkog lanca. Stršljeni love kukce pa na taj način suzbijaju razne štetnike i tako pridonose prirodnoj ravnoteži.

Gnijezda stršljena se u šumi ne uklanjaju, osim ako nisu u neposrednoj blizini objekata. U urbanim dijelovima (s kuća, iz vrtova, gradskih parkova i sl.) stršljene uklanjaju za to osposobljene osobe, objavili su.

来源：https://www.index.hr/vijesti/clanak/stazu-na-sljemenu-okupirali-strsljeni-iz-parka-prirode-poslali-upozorenje/2705572.aspx

参考译文

斯列梅尼山道遭黄蜂侵占 自然公园发布警告通知

梅德韦德尼察自然公园向计划沿9号小径前往里斯尼亚克山屋的游客发出通知。

敬请各位徒步者在沿9号小径从塔兰前往里斯尼亚克山屋时保持警惕：小径周边出现大量黄蜂，建议所有游客（特别是对黄蜂、蜜蜂等昆虫叮咬过敏者）避开该区域。

黄蜂属于胡蜂科，是生态系统和生物链的重要组成部分。黄蜂通过捕食昆虫来抑制各种害虫，从而维护自然平衡。

森林中的黄蜂巢穴通常不会被清除，除非紧邻建筑物。公园管理部门表示，在城区（住宅、花园、城市公园等）出现的黄蜂巢穴，会由专业人员负责清理。

（注：译文为机器生成，仅供参考）