保加利亚语

Пробата на пилота, убил човек на ралито край Варна, е отрицателна

Първоначалният тест, който му бе направен, показа употреба на амфетамин

Отрицателна е кръвната проба за амфетамини на пилота, който извърши катастрофата по време на автомобилното състезание край Аладжа манастир.

При произшествието загина 60-годишен мъж от публиката. Сред пострадалите е 27-годишна жена, която е в реанимация с опасност за живота, както и 39-годишен мъж с фрактура на глезена.

Рали пилотът бе задържан. Първоначалният полеви тест, който му бе направен, показа употреба на амфетамин. Взета му е кръвна проба, която бе изследвана във ВМА. Тя се оказа отрицателна.

Не е удължено задържането на пилота и няма привлечени към наказателна отговорност лица към момента.

来源:https://www.dnes.bg/a/1-bulgaria/695264-probata-na-pilota-ubil-chovek-na-ralito-kray-varna-e-otritsatelna


参考译文

瓦尔纳附近拉力赛中致人死亡的飞行员检测结果呈阴性

初步检测曾显示其使用过安非他命

在阿拉贾修道院附近汽车比赛期间引发事故的飞行员,其安非他命血液检测结果呈阴性。

该事故导致一名60岁男性观众身亡。伤者包括一名27岁女性,目前在重症监护室生命垂危,另有一名39岁男性脚踝骨折。

这位拉力赛飞行员曾被拘留。初步现场检测显示其使用过安非他命。随后采集的血液样本被送往军事医学科学院进行检测,最终结果呈阴性。

目前该飞行员未被延长拘留期限,也尚未有任何人员被追究刑事责任。