（注：音频为机器生成，仅供参考）

Britanska policija je uhapsila drugog muškarca u okviru istrage o sumnji na podmetanje požara u džamiji na jugu Engleske, koju tretiraju kao zločin iz mržnje.

— Policija u Sussexu ima nultu toleranciju prema zločinima iz mržnje – saopćila je superintendantica Rachel Swinney kasno u utorak.

U požaru koji je izbio u subotu u primorskom gradu Peacehaven niko nije povrijeđen, ali je oštećen ulaz u džamiju i jedno vozilo koje je bilo ispred zgrade parkirano.

Policija je u utorak saopćila da je uhapsila 25-godišnjeg muškarca pod sumnjom da je počinio podmetanje požara s namjerom da ugrozi živote. Osumnjičeni je trenutno u pritvoru.

Prvi uhapšeni, 46-godišnji muškarac uhapšen u ponedjeljak, pušten je uz kauciju uz određene uvjete, dok se istraga nastavlja.

Požar u džamiji uslijedio je samo nekoliko dana nakon smrtonosnog napada na sinagogu u Manchesteru, gdje su dvije osobe poginule, a tri teško povrijeđene. Policija istražuje moguće veze sa ekstremizmom.

Detektiv glavni inspektor Mark Cullimore uputio je novi apel javnosti za informacije.

— Vjerujemo da postoje osobe u zajednici koje znaju ko stoji iza ovog strašnog i neodgovornog napada – izjavio je Cullimore.

来源：https://www.vijesti.ba/clanak/720141/policija-u-engleskoj-uhapsila-jos-jednu-osobu-zbog-podmetanja-pozara-u-dzamiji

---

参考译文

英格兰警方再逮捕一名涉嫌蓄意纵火清真寺的嫌犯

英国警方在调查英格兰南部一起清真寺纵火案过程中，逮捕了第二名男性嫌疑人。当局将此案定性为仇恨犯罪。

“苏塞克斯警方对仇恨犯罪采取零容忍政策”——警司雷切尔·斯温尼于周二深夜发表声明称。

上周六发生在滨海小镇皮斯港的火灾未造成人员伤亡，但清真寺入口处及建筑前停放的一辆汽车受损。

警方周二通报称，一名25岁男性因涉嫌”蓄意纵火危害生命”罪名被捕，目前仍在羁押中。

首名被捕的46岁男性于周一获有条件保释，调查仍在持续进行。

此次清真寺火灾距曼彻斯特犹太教堂致命袭击案仅数日之隔。该犹太教堂袭击事件导致两人丧生、三人重伤。警方正在调查两起事件可能与极端主义存在的关联。

刑侦总督察马克·卡利莫尔再次呼吁公众提供线索。

“我们确信社区中有人知晓这起恶劣且不负责任的袭击事件幕后主使”——卡利莫尔表示。

（注：译文为机器生成，仅供参考）