（注：音频为机器生成，仅供参考）
Susumu Kitagawa, Richard Robson i Omar M. Yaghi zostali tegorocznymi laureatami Nagrody Nobla w dziedzinie chemii. Kapituła doceniła ich za przyczynienie się do “rozwoju struktur metalo-organicznych”.
“Dzięki rozwojowi metaloorganicznych struktur szkieletowych, laureaci nagrody 2025 w dziedzinie chemii, Susumu Kitagawa, Richard Robson i Omar Yaghi, stworzyli chemikom nowe możliwości rozwiązania niektórych wyzwań, przed którymi stoimy” – poinformowała Szwedzka Akademia.
“Po przełomowych odkryciach laureatów, naukowcy stworzyli wiele różnorodnych i funkcjonalnych struktur metalo-organicznych (MOF). Jak dotąd, w większości przypadków, materiały te były wykorzystywane jedynie na niewielką skalę. Aby wykorzystać zalety materiałów MOF dla ludzkości, wiele firm inwestuje obecnie w ich masową produkcję i komercjalizację” – czytamy w oświadczeniu.
Nagroda Nobla z chemii. Susumu Kitagawa, Richard Robson and Omar M. Yaghi triumfują
“Niektórym się to udało. Na przykład, przemysł elektroniczny może teraz wykorzystywać materiały MOF do pochłaniania części toksycznych gazów potrzebnych do produkcji półprzewodników. Inne MOF mogą natomiast rozkładać szkodliwe gazy, w tym te, które mogą być użyte jako broń chemiczna. Wiele firm testuje również materiały, które mogą wychwytywać dwutlenek węgla z fabryk i elektrowni, aby zmniejszyć emisję gazów cieplarnianych” – dodała kapituła.
Sztokholm w swojej decyzji wskazuje, że “niektórzy naukowcy uważają, iż struktury metalo-organiczne mają tak ogromny potencjał, że staną się materiałem XXI wieku”.
Dwa Noble Skłodowskiej-Curie
W ubiegłym roku Nagrodę Nobla z chemii otrzymali naukowcy z USA i Wielkiej Brytanii: David Baker, Demis Hassabis i John M. Jumper. Jak przekazywała wtedy kapituła, dali oni nauce metody obliczeniowe do projektowania i przewidywania trójwymiarowej struktury białek.
Do tej pory szwedzkie wyróżnienie w kategorii chemia przyznano 116 razy, honorując 197 naukowców. W 1911 honor ten przypadł Marii Skłodowskiej-Curie za odkrycie pierwiastków radu i polonu oraz badania nad ich właściwościami. Niespełna dekadę wcześniej – w 1903 – Komitet uhonorował Polkę w dziedzinie fizyki, z kolei w 1935 roku Nagrodę Nobla z chemii otrzymała jej córka, Irene Joliot-Curie, wraz z mężem Frédérikiem – za syntezę nowych pierwiastków promieniotwórczych.
Nagrody Nobla. Tydzień wręczania wyróżnień w świecie nauki
Tegoroczne Nagrody Nobla nauki przyznano już w dziedzinie medycyny (Mary E. Brunkow, Fred Ramsdell i Shimon Sakaguchi za odkrycia dotyczące obwodowej tolerancji immunologicznej), a także fizyki (John Clarke, Michel H. Devoret i John M. Martinis za osiągnięcia w dziedzinie mechaniki).
To jednak nie koniec naukowych wrażeń – w czwartek poznamy laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, a w piątek – zwycięzcę Pokojowej Nagrody Nobla.
Szóstą dziedziną, w której przyznawana jest nagroda, są nauki ekonomiczne. Laureata w tej kategorii poznamy w poniedziałek, 13 października. Ekonomiczny Nobel nie został wymieniony w testamencie fundatora – przyznawane od 1969 r. wyróżnienie formalnie nosi nazwę Nagrody Banku Szwecji im. Alfreda Nobla i jako jedyne finansowane jest ze środków szwedzkiego banku centralnego.
参考译文
化学诺贝尔奖揭晓 获奖者名单公布
北川进、理查德·罗布森和奥马尔·M·亚吉成为今年诺贝尔化学奖得主。评委会表彰他们在”金属有机结构发展”方面作出的贡献。
瑞典皇家科学院表示：”通过对金属有机骨架结构的开发，2025年诺贝尔化学奖得主北川进、理查德·罗布森和奥马尔·亚吉为化学家们创造了新的可能性，以解决我们面临的一些挑战。”
声明中写道：”在获奖者取得突破性发现后，科学家们创造了大量多样化的功能性金属有机结构材料。迄今为止，这些材料大多仅在小范围内得到应用。为了将MOF材料的优势造福人类，目前许多公司正投资于其大规模生产和商业化。”
诺贝尔化学奖 北川进、理查德·罗布森与奥马尔·M·亚吉折桂
评委会补充说明：”部分应用已取得成功。例如，电子工业现在可以利用MOF材料来吸附半导体制造过程中所需的某些有毒气体。而其他MOF材料则能分解包括可能被用作化学武器在内的有害气体。多家企业也正在测试能够捕获工厂和发电厂二氧化碳的材料，以减少温室气体排放。”
斯德哥尔摩方面在决议中指出，”部分科学家认为金属有机结构材料潜力巨大，将成为二十一世纪的代表性材料”。
居里夫人的两项诺贝尔奖
去年诺贝尔化学奖由美国和英国科学家大卫·贝克、德米斯·哈萨比斯和约翰·M·詹珀获得。据当时评委会介绍，他们为科学研究提供了设计和预测蛋白质三维结构的计算方法。
截至目前，瑞典方面已颁发116次化学类奖项，表彰197位科学家。1911年，玛丽·居里因发现镭和钋元素及其性质研究获此殊荣。不到十年前（1903年），诺贝尔委员会还授予这位波兰女性物理学奖项；1935年，其女儿伊雷娜·约里奥-居里与丈夫弗雷德里克共同荣获诺贝尔化学奖，以表彰他们对新型放射性元素的合成研究。
诺贝尔奖 科学界的颁奖周
今年诺贝尔科学类奖项已陆续公布：医学奖授予玛丽·E·布伦科、弗雷德·拉姆斯德尔和萨基莫·坂口（表彰其在外周免疫耐受领域的发现）；物理学奖则花落约翰·克拉克、米歇尔·H·德沃雷特和约翰·M·马丁尼斯（表彰其在力学领域的成就）。
科学界的惊喜尚未结束——周四将揭晓文学奖得主，周五将公布和平奖获得者。
第六个颁奖领域是经济学。该奖项将于10月13日（周一）公布。经济学奖并非根据创始人遗嘱设立——自1969年起颁发的该奖项正式名称为”瑞典国家银行纪念阿尔弗雷德·诺贝尔经济学奖”，是唯一由瑞典中央银行提供资金的诺贝尔奖项。
（注：译文为机器生成，仅供参考）
更新时间表