（注：音频为机器生成，仅供参考）
Kedy Rubio príde do Mníchova nie je jasné.
WASHINGTON. Lietadlo s americkým ministrom zahraničných vecí Marcom Rubiom bolo vo štvrtok počas jeho druhej zahraničnej cesty na bezpečnostnú konferenciu do Mníchova v dôsledku “mechanického problému” nútené vrátiť sa do USA.
Rubio smeroval na Mníchovskú bezpečnostnú konferenciu, keď sa jeho lietadlo náhle otočilo späť smerom k leteckej základni Andrews Air Force Base pri Washingtone, potvrdil jeden z reportérov AFP, ktorý sa na palube stroja nachádzal.
“Lietadlo, ktorým letí minister Rubio, má mechanický problém,” uviedla hovorkyňa ministerstva zahraničných vecí USA Tammy Bruceová.
Ako dodala, Rubio má v pláne vo svojej ceste do Nemecka a následne na Blízky východ pokračovať iným lietadlom.
Šéf diplomacie USA sa mal v Mníchove pripojiť k viceprezidentovi J.D. Vanceovi na piatkovom stretnutí s ukrajinským prezidentom Volodymyrom Zelenským.
Po Mníchove plánuje pokračovať v ceste do Izraela, Saudskej Arábie a Spojených arabských emirátov (SAE) na rokovania o krehkom prímerí v Pásme Gazy.
Podľa agentúry DPA bolo doposiaľ nejasné, kedy presne Rubio do Nemecka pricestuje.
K mechanickým problémom počas letov v prípade najvyššie postaveného diplomata USA dochádza pravidelne v súvislosti so zastaranou letkou.
参考译文
搭载卢比奥的飞机在飞往德国途中出现故障，不得不返回美国
卢比奥何时抵达慕尼黑尚不明确。
华盛顿——美国国务卿马可·卢比奥在周四第二次出访前往慕尼黑参加安全会议时，因飞机出现“机械故障”被迫返回美国。
卢比奥原计划前往慕尼黑安全会议，但飞机突然掉头返回华盛顿附近的安德鲁斯空军基地，一名法新社记者在机上证实了这一情况。
“卢比奥部长所乘飞机出现机械故障，”美国国务院发言人塔米·布鲁斯表示。
她补充说，卢比奥计划换乘另一架飞机继续前往德国和中东。
美国外交负责人原计划在慕尼黑与副总统J.D. 万斯汇合，参加周五与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的会晤。
在慕尼黑之后，卢比奥计划继续前往以色列、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国，就加沙地带的脆弱停火进行谈判。
根据德新社的报道，目前尚不清楚卢比奥何时能确切抵达德国。
美国最高外交官的航班因机队老旧而经常出现机械故障。
（注：译文为机器生成，仅供参考）