（注：音频为机器生成，仅供参考）
Českomoravská poľovnícka jednota vyzvala políciu a ďalšie príslušné orgány, aby dôkladne prešetrili údajný výskyty medveďov v Česku.
Českomoravská poľovnícka jednota (ČMMJ) vyzvala políciu a ďalšie príslušné orgány, aby dôkladne prešetrili údajný výskyty medveďov v Česku z nedávnej doby a zaistili bezpečnosť obyvateľov i hospodárskych zvierat v daných lokalitách. Predseda ČMMJ Jiří Janota na tlačovej konferencii v Prahe uviedol, že situáciu nemožno zľahčovať.
Polícia na Vysočine v stredu informovala o tom, že preveruje oznámenie o možnom výskyte medveďa pri obci Senožat na Pelhřimovsku. Tamojší poľovník uviedol, že ho videl a že zrejme išlo o mláďa. Minulý týždeň sa objavili informácie o výskyte medveďov aj vo vojenskom obvode Hradište v Doupovských horách na Karlovarsku. Podľa Agentúry ochrany prírody a krajiny ČR by sa tam malo pohybovať niekoľko zvierat. ČMMJ má ešte informácie o možnom pohybe medvedice s mláďaťom na Přerovsku, udalosť sa mala stať zhruba pred dvoma týždňami, píše portál České noviny.
Všetky dostupné dôkazy podľa Janotu nasvedčujú tomu, že medvede sa v daných oblastiach skutočne vyskytovali alebo ešte vyskytujú. Ďalej uviedol, že je potrebné preveriť, či medvede do Česka niekto zámerne nepreváža z iných štátov a následne ich nevypúšťa. Podobne sa to deje napríklad na Slovensku, uviedol. O dôvodoch zámerného vypúšťania Janota nechcel príliš špekulovať, mohlo by ísť však napríklad o snahy navrátiť medveďa do českej krajiny, povedal. Teória o tom, že by medvede unikli z domácich chovov, ČMMJ považuje za nepravdepodobné. Nemysliteľné je potom podľa poľovníkov to, aby medvedica s medvedíkom prešli do Česka stovky kilometrov zo Slovenska.
Podľa ústredného riaditeľa Štátnej veterinárnej správy Zbyňka Semeráda majú v Česku pre domáci chov povolenie tri subjekty, v ktorých je celkom šesť medveďov. V dvoch cirkusoch sa dohromady eviduje sedem medveďov, ďalšie medvede potom chovajú zoologické záhrady. „Štátna veterinárna správa nemá od chovateľov žiadne informácie o tom, že by došlo k úniku medveďov z ich chovov,“ povedal Semerád.
V Česku sa medvede vyskytujú predovšetkým v Beskydách, kam migrujú zo Slovenska. V Čechách sa objavia ojedinele. Niekedy sa zatúlajú ďalej od Beskýd do Jeseníkov, na Českomoravskú vrchovinu alebo do Oderských vrchov. Mimo voľnú prírodu sa medvede chovajú len v chránených výbehoch alebo zoologických záhradách.
Vláda slovenského premiéra Roberta Fica (Smer) tento rok v apríli po opakovaných stretoch šelmy s človekom schválila návrh na odstrel 350 medveďov. Strety medveďov s človekom nie sú na Slovensku ojedinelé. Napríklad tento rok v marci podľa úradov medveď zabil na strednom Slovensku 59-ročného muža, ktorého telo bolo nájdené s ťažkým zranením hlavy v lesnom poraste.
参考译文
捷克有人故意放生棕熊 猎人对此表示怀疑 据称斯洛伐克也发生类似情况
捷克-摩拉维亚猎人协会已呼吁警方及其他相关部门，就捷克境内近期疑似出现的棕熊踪迹展开彻底调查。
捷克-摩拉维亚猎人协会（ČMMJ）要求警方及相关机构彻查近期国内报告的棕熊出没事件，确保事发地区居民及家畜安全。该协会主席吉日·亚诺塔在布拉格记者会上表示，此事态不容轻视。
维索基纳州警方周三通报，正在核实佩尔赫日莫夫地区塞诺扎特村附近可能出现的棕熊踪迹。当地猎人声称目击到疑似幼熊的身影。上周，卡洛维发利州杜波夫山赫拉德什季军事区也传出棕熊踪迹。据捷克自然与景观保护署消息，该区域应有多头熊只活动。捷克新闻网报道称，猎人协会还掌握着普热罗夫地区可能出现的母熊携幼崽活动的线索，该事件约发生于两周前。
亚诺塔表示，现有证据均表明相关区域确实存在或曾存在棕熊踪迹。他同时指出，需核查是否有人故意从其他国家将棕熊运至捷克境内放生，并提及斯洛伐克存在类似案例。对于故意放生的动机，亚诺塔不愿过多揣测，但表示可能是试图让棕熊重返捷克自然栖息地。猎人协会认为棕熊从私人饲养场所逃脱的可能性较低，而成年棕熊从斯洛伐克长途跋涉数百公里进入捷克的可能性更是微乎其微。
国家兽医管理局中央局长兹比涅克·塞梅拉德指出，捷克境内仅有三家机构获准饲养棕熊，共涉及六只个体。两家马戏团登记在册的棕熊共计七只，其余则由动物园饲养。塞梅拉德强调：”国家兽医管理局未接到任何饲养者关于棕熊逃逸的报告。”
捷克境内的棕熊主要活动于贝斯基德山区，系从斯洛伐克迁徙而来。在波希米亚地区仅偶有现身，有时会远离贝斯基德山脉，出没于耶塞尼克山、捷克-摩拉维亚高地或奥德尔山。除自然保护区及动物园的防护围场外，棕熊在捷克并无野生栖息环境。
斯洛伐克总理罗伯特·菲佐（方向党）领导的政府今年四月因猛兽与人类冲突频发，批准了猎杀350头棕熊的计划。该国棕熊与人类的冲突事件屡见不鲜，例如今年三月官方通报显示，一头棕熊在中部斯洛伐克致一名59岁男性死亡，遗体在丛林中发现时头部遭受重创。
（注：译文为机器生成，仅供参考）
更新时间表