（注：音频为机器生成，仅供参考）

Herečka vysvetlila, prečo nezvolila cestu adopcie.

Hollywoodska herečka Jennifer Aniston (56) sa po rokoch mlčania otvorene vyjadrila k téme, ktorá ju sprevádza prakticky počas celej kariéry, k otázkam o materstve. V novom rozhovore priznala, že ľudia si vôbec neuvedomujú, akým obdobím si prešla, keď sa pokúšala o založenie rodiny.

„Nikto netuší, aký je môj príbeh. Roky som bojovala o to, aby som mohla mať deti, ale nikdy som o svojich zdravotných problémoch verejne nehovorila,“ uviedla herečka pre magazín Harper’s Bazaar. Dodala, že ide o hlboko osobnú tému, do ktorej verejnosti nič nie je.

Tlak verejnosti a médií

Aniston priznala, že počas svojich dvoch manželstiev, s Bradom Pittom a neskôr s Justinom Therouxom, čelila neustálemu tlaku a posmeškom. „Ľudia ma označovali za sebeckú karieristku, ktorá nechce rodinu. Po rokoch počúvania týchto komentárov som si povedala: dosť,“ spomína.

S Bradom Pittom sa herečka zosobášila v roku 2000, no po piatich rokoch sa ich cesty rozišli. O desaťročie neskôr sa vydala za Justina Therouxa, no aj toto manželstvo sa po troch rokoch skončilo rozvodom.

„Chcela som dieťa, ktoré by bolo moje“

V podcaste Armchair Expert herečka vysvetlila, prečo nezvolila cestu adopcie. „Niektorí mi hovorili: tak si adoptuj. Ale ja som túžila po dieťati, ktoré by nieslo moju DNA. Možno to niekto považuje za sebecké, ale bola to moja predstava materstva,“ povedala otvorene.

Dodala, že verila, že s bývalými partnermi by mali krásne deti, no osud rozhodol inak. „Niekedy jednoducho príde moment, keď lekári povedia, už to ďalej nepôjde. Je to zvláštne a veľmi emotívne,“ priznala.

Postavila sa proti mediálnemu tlaku

Aniston sa už v roku 2016 ohradila voči tlaku, ktorému ženy čelia v súvislosti s materstvom. V článku pre The Huffington Post napísala, že sa chcela zastať všetkých žien, ktoré sa s týmto problémom stretávajú. „Poznám mnoho žien, ktoré si prešli rovnakým bojom a podstúpili množstvo lekárskych zákrokov,“ vysvetlila.

Aj v rozhovore pre People sa herečka dotkla tejto témy. „Stále sa ma pýtajú, prečo nemám deti. Nie je to fér. Každý má svoj dôvod, niekto nemôže, niekto nechce. A to je v poriadku,“ uviedla.

Na záver dodala, že ľudia by mali mať viac empatie a menej súdiť. „Nikdy nevieme, čo sa deje za zatvorenými dverami. Niekedy je to len ticho, ktoré skrýva obrovský kus bolesti,“ uzavrela Aniston.

来源：https://koktail.pravda.sk/hviezdne-kauzy/clanok/771068-nikdy-som-o-svojich-zdravotnych-problemoch-verejne-nehovorila-nikto-netusi-aky-je-moj-pribeh-prehovorila-aniston/

---

参考译文

安妮斯顿坦言：我从未公开谈论健康问题 无人知晓我的故事

这位女演员解释了为何没有选择领养之路。

好莱坞女演员詹妮弗·安妮斯顿（56岁）在多年沉默后，就伴随她整个职业生涯的母职话题公开表态。在新采访中她承认，当人们询问她组建家庭的努力时，完全不知道她经历了什么。

“没人知道我的故事。多年来我一直在为能够生育而挣扎，但我从未公开谈论过我的健康问题，”这位女演员向《Harper’s Bazaar》杂志表示。她补充说，这是一个非常私密的话题，与公众无关。

公众和媒体的压力

安妮斯顿承认，在她与布拉德·皮特和后来与贾斯汀·塞洛克斯的两段婚姻期间，她一直面临着持续的压力和嘲笑。”人们给我贴上自私职业女性的标签，说我不想要家庭。多年来听着这些评论，我受够了，”她回忆道。

这位女演员在2000年与布拉德·皮特结婚，但五年后分道扬镳。十年后她嫁给了贾斯汀·塞洛克斯，但这段婚姻也在三年后以离婚告终。

“我想要一个属于自己的孩子”

在《Armchair Expert》播客中，这位女演员解释了为什么没有选择领养之路。”有些人告诉我：那就领养吧。但我渴望一个携带我DNA的孩子。也许有人认为这很自私，但这就是我对母性的设想，”她坦诚道。

她补充说，她相信与前伴侣们本可以拥有漂亮的孩子，但命运却另有安排。”有时候就是会有这样一个时刻，医生会说，不能再继续了。这很奇怪，也非常令人情绪激动，”她承认道。

抵制媒体压力

安妮斯顿早在2016年就对女性在母性方面面临的压力表示反对。在为《赫芬顿邮报》撰写的一篇文章中，她写道她想为所有面临这个问题的女性发声。”我认识许多经历过同样挣扎并接受了大量医疗手术的女性，”她解释道。

在接受《人物》杂志采访时，这位女演员也谈到了这个话题。”人们仍然在问我为什么没有孩子。这不公平。每个人都有自己的理由，有些人不能，有些人不想要。这都没问题，”她说。

最后她补充说，人们应该有更多同理心，少一些评判。”我们永远不知道关起的门后发生了什么。有时候，寂静背后隐藏着巨大的痛苦，”安妮斯顿总结道。

（注：译文为机器生成，仅供参考）