俄语

Володин: Вэнс дал объективную оценку происходящему в Европе

Спикер Госдумы отметил, что ЕС и его международные институты ждут серьезные изменения

МОСКВА, 16 февраля. /ТАСС/. Европейский союз, его международные институты, в том числе парламентские, ждут серьезные изменения, это показала прошедшая Мюнхенская конференция по вопросам безопасности. Об этом в Telegram-канале заявил спикер Госдумы Вячеслав Володин.

“Анализируя происходящее в Мюнхене, можно с уверенностью сказать: Европейский союз, его международные институты, в том числе парламентские, ждут серьезные изменения”, – написал политик, добавив, что “происходить они будут непросто, болезненно”.

Володин заметил, что вице-президент США Джеймс Дэвид Вэнс дал объективную оценку происходящему в Европе, однако участники встречи оказались не готовы услышать правду о себе.

Председатель Госдумы также заявил о плохом состоянии института демократии в ЕС: “Демократические процедуры во многих странах Евросоюза стали носить декоративный характер. В общеевропейских структурах о них давно забыли и игнорируют.”

Силам, которые реализуют запрос на обновление власти, станут создавать разные препятствия, не давая пройти через процедуру выборов. Как это было в Румынии, во Франции и в Германии, когда побеждали неугодные политические партии. Но изменения неизбежны, подвел итоги анализа Мюнхенской конференции Володин.

来源:https://tass.ru/politika/23154045


参考译文

沃洛金:万斯对欧洲局势做出了客观评价

国家杜马主席指出,欧盟及其国际机构将面临重大变革

莫斯科,2月16日。/塔斯社/。欧盟及其国际机构,包括议会机构,将面临重大变革,这一点在刚刚结束的慕尼黑安全会议上得到了体现。国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金在其Telegram频道中发表了这一观点。

沃洛金表示:“通过分析慕尼黑会议的情况,可以明确地说:欧盟及其国际机构,包括议会机构,将面临重大变革。”他还补充道:“这些变革将不会轻而易举,而是会伴随着痛苦。”

沃洛金指出,美国副总统詹姆斯·大卫·万斯对欧洲局势做出了客观评价,但与会者并未准备好接受关于自身的真相。

国家杜马主席还批评了欧盟民主制度的现状:“欧盟许多国家的民主程序已经变得形式化。在全欧范围内,这些程序早已被遗忘和忽视。”

那些推动权力更新的力量将面临各种阻碍,无法通过选举程序实现变革。正如在罗马尼亚、法国和德国所发生的那样,当不受欢迎的政党获胜时,变革被阻止。但沃洛金总结道,慕尼黑会议的分析表明,变革是不可避免的。