（注：音频为机器生成，仅供参考）

Sajam je okupio brojne poslodavce koji aktivno traže radnike, ali i sve koji žele pronaći novu priliku za posao, praksu ili profesionalni razvoj

Sajam zapošljavanja pod nazivom “U korak s vremenom!” otvoren je danas u Domu mladih, u organizaciji JU Služba za zapošljavanje Kantona Sarajevo.

Sajam je okupio brojne poslodavce koji aktivno traže radnike, ali i sve koji žele pronaći novu priliku za posao, praksu ili profesionalni razvoj.

Otvaranju sajma prisustvovali su predsjedavajući Skupštine KS Elvedin Okerić, premijer KS Nihad Uk, ministar privrede KS Zlatko Mijatović i ministrica za nauku, visoko obrazovanje i mlade KS Dušanka Bošković.

Obraćajući se prisutnim, predsjedavajući Okerić rekao je da je sajam mnogo više od događaja – on je most između onih koji traže posao i onih koji stvaraju nova radna mjesta.

— Sajam je prostor susreta, dijaloga i prilika, koji svima nama pokazuje da su ljudi, znanje i rad najveći kapital našeg društva. Posebno me raduje činjenica da svake godine sve veći broj poslodavaca i posjetilaca prepoznaje značaj ovakvih okupljanja. To je jasan pokazatelj da se tržište rada razvija i da privreda Kantona Sarajevo ima potencijal koji vrijedi ulaganja i podrške – rekao je Okerić i dodao da će Kanton Sarajevo i dalje nastaviti podržavati sve inicijative koje jačaju zapošljavanje, poduzetništvo i inovativnost.

Sajam je svečano proglasio otvorenim premijer Uk istakavši da je Služba za zapošljavanje jedan od ključnih instrumenta Vlade Kantona Sarajevo u njenom nastojanju da unaprijedi ekonomiju i potakne razvoj našeg društva.

— U tom pogledu, s punim uvjerenjem mogu reći da smo posljednjih godina krenuli pravim putem i postigli značajne rezultate. To, naravno, ne znači da je situacija savršena. Svjesni smo izazova koji su pred nama, ali isto tako vidimo i ogroman prostor za dalje napretke i poboljšanje stanja na tržištu rada – naveo je Uk.

Pozvao je sve koji traže posao da aktivno iskoriste sve programe i mogućnosti koje nudi Služba za zapošljavanje, jer su na raspolaganju milioni sredstava namijenjenih upravo zapošljavanju i osposobljavanju.

— Moramo biti svjesni da se globalna situacija na tržištu rada, kako u pogledu zaposlenosti tako i nezaposlenosti, mijenja gotovo iz dana u dan. Pravila koja su važila prije pet godina danas su većim dijelom zastarjela. Moramo biti prilagodljivi. Upravo ta fleksibilnost, spremnost da učimo i usavršavamo se, jeste putokaz ka budućnosti punoj zaposlenih i zadovoljnih građana – rekao je Uk, saopćeno je iz Službe za protokol i press Kantona Sarajevo.

来源：https://avaz.ba/vijesti/biznis/1006241/u-sarajevu-otvoren-sajam-zaposljavanja-u-korak-s-vremenom

---

参考译文

萨拉热窝举办”与时俱进”就业博览会！

本次博览会汇集了众多积极招聘员工的企业雇主，同时也为所有寻求新工作机会、实习机会或职业发展的人士提供了平台

由萨拉热窝州就业服务局组织的”与时俱进”就业博览会今日在青年之家正式开幕。

本次博览会汇集了众多积极招聘员工的企业雇主，同时也为所有寻求新工作机会、实习机会或职业发展的人士提供了平台。

出席开幕仪式的有萨拉热窝州议会主席埃尔韦丁·奥凯里奇、州总理尼哈德·乌克、经济部长兹拉特科·米亚托维奇以及科学、高等教育和青年部长杜尚卡·博什科维奇。

奥凯里奇主席在致辞中表示，这场博览会远不止是一场活动——它更是求职者与就业岗位创造者之间的桥梁。

——这场博览会是交流、对话和机遇的平台，向我们所有人表明人才、知识和劳动是我们社会最宝贵的资本。令我特别欣慰的是，每年都有越来越多的雇主和访客认识到此类聚会的重要性。这清楚地表明劳动力市场正在发展，萨拉热窝州经济拥有值得投资和支持的潜力——奥凯里奇表示，并补充说萨拉热窝州将继续支持所有加强就业、创业和创新能力的倡议。

乌克总理宣布博览会正式开幕，并强调就业服务局是萨拉热窝州政府推动经济发展和促进社会进步的关键工具之一。

——在这方面，我可以充满信心地说，近年来我们已走上正确道路并取得了显著成果。当然，这并不意味着现状已经完美。我们深知面临的挑战，但同时也看到了劳动力市场取得进一步发展和改善的巨大空间——乌克指出。

他呼吁所有求职者积极利用就业服务局提供的各项计划和机会，因为现有数百万资金专门用于就业和职业培训。

——我们必须认识到，全球劳动力市场状况，无论是就业还是失业方面，几乎每天都在发生变化。五年前适用的规则如今大多已经过时。我们必须具备适应性。正是这种灵活性，以及学习和提升的意愿，才是通往未来实现充分就业和公民满意的指路明灯——乌克如此表示。据萨拉热窝州礼宾和新闻办公室通报。

（注：译文为机器生成，仅供参考）