保加利亚语

Спряха частично ремонта на “Дунав мост” заради студа

Спряха частично ремонта на “Дунав мост” заради ниските температури. Очаква се това да не повлияе върху сроковете за изпълнението му.

Заради ниските температури през последните дни не само в Русе, и в цялата страна, се наложи частично спиране на ремонтните дейности. Движението се осъществява както от леките, така и от тежкотоварните автомобили в другото платно.

“Ремонтните дейности на моста не са спирани изцяло. Спряхме ги от 16 януари, в първия ден на снеговалеж и ниските температури. Спрени са само дейности, които са свързани с полагането на бетон или монтирането на бетоновите панели. Не са спрени всички останали дейности, които са свързани с изработката на арматура, куфраж, заваръчни дейности. Хората работят дори в събота и в неделя, дори и при тази температура в момента, която е около минус 4-5 градуса”, каза инж. Стамен Савов – директор на Областно пътно управление – Русе.

От там увериха, че това частично прекъсване няма да повлияе върху изпълнението на крайния срок на ремонта, който е в средата на следващата година и ще се спазят графиците и предварително обявените дати на пълно затваряне на моста на два пъти за по 12 часа.

Очаква се следващата седмица ремонтните дейности на “Дунав мост” да бъдат подновени. На 6 срещу 7 март и на 27 срещу 28 март мостът ще бъде напълно затворен за движение, както за тежки, така и за леки автомобили. Тогава всички шофьори ще трябва да намерят някакъв алтернативен маршрут, през който да стигнат до Румъния.

来源:https://www.24chasa.bg/bulgaria/article/19972705


参考译文

因寒冷天气暂停部分“多瑙河大桥”维修工程

由于低温天气,部分“多瑙河大桥”的维修工程已暂停。预计这不会影响其完工期限。

由于最近几天不仅鲁塞市,而且全国范围内气温较低,部分维修工程不得不暂停。车辆通行仍然继续,无论是轻型车辆还是重型车辆,都在另一条车道上行驶。

“大桥的维修工程并未完全停止。我们从1月16日,即大雪和低温的第一天起暂停了部分工程。仅暂停了与混凝土浇筑或混凝土面板安装相关的工程。其他所有与钢筋制作、模板搭建、焊接相关的工程并未停止。工人们即使在周六和周日也在工作,即使当前气温在零下4-5度左右,”鲁塞地区道路管理局局长工程师斯塔门·萨沃夫说。

他们保证,这种部分暂停不会影响维修工程的最终完成期限,该期限定于明年年中,并将遵守时间表和预先宣布的两次完全关闭大桥的计划,每次关闭12小时。

预计下周“多瑙河大桥”的维修工程将恢复。3月6日至7日以及3月27日至28日,大桥将完全关闭,禁止所有重型车辆和轻型车辆通行。届时,所有司机都需要寻找其他替代路线前往罗马尼亚。