白俄罗斯语

У Мінску праходзіць першы злёт ваенна-патрыятычных клубаў устаноў адукацыі Савецкага раёна

Клубы ваенна-патрыятычнай накіраванасці сёння адкрыты ва ўсіх сярэдніх школах раёна.

Злёт накіраваны на фарміраванне ў навучэнцаў маральна-псіхалагічнай і фізічнай гатоўнасці да абароны Радзімы, павышэнню ўзроўню ведаў, сцвярджэнні і прапагандзе здаровага ладу жыцця.

Рабяты з 20 ваенна-спартыўных клуба прайшлі выпрабаванні ў этапах спаборніцтваў : «Агнявая падрыхтоўка», «Ваенна-спартыўная эстафета», «Ваенна-медыцынская падрыхтоўка», «Агляд страявой падрыхтоўкі», паўдзельнічалі ў інтэлектуальным спаборніцтве і праявілі свае здольнасці ў творчым конкурсе «паштоўка ветэрану» да Дня Перамогі. І ў кожным этапе юнакі і дзяўчаты аддавалі ўсе свае сілы і энергію для перамогі каманды свайго клуба.

Перад пачаткам злёту на стадыёне ДУА «Сярэдняя школа № 53 г. Мінска Імя двойчы Героя Савецкага Саюза Л. І. Бяды» для ўдзельнікаў і гасцей злёту была арганізавана выстава тэхнікі і ўзбраення АМАП ГУУС Мінскага гарадскога выканаўчака камітэта і паказальныя выступленні кінолагаў.

Клубы ваенна-патрыятычнай накіраванасці сёння адкрыты ва ўсіх сярэдніх школах Савецкага раёна і лепшы з іх па выніках злёту будзе ўзнагароджаны пераходным кубкам, а ўсе ўдзельнікі атрымаюць діпломы і медалі за ўдзел.

来源:https://zviazda.by/be/news/20250221/1740115509-u-minsku-prahodzic-pershy-zlyot-vaenna-patryyatychnyh-klubau-ustanou


参考译文

在明斯克举行苏维埃区教育机构军事爱国主义俱乐部首次集会

今天,该区所有中学都设立了军事爱国主义方向的俱乐部。

此次集会旨在培养学生保卫祖国的道德心理和身体准备,提高知识水平,并倡导和宣传健康的生活方式。

来自20个军事体育俱乐部的学生们在多个竞赛阶段接受了考验,包括:“射击训练”、“军事体育接力”、“军事医疗准备”、“队列训练检阅”,并参与了智力竞赛,在“胜利日”前夕的“给退伍军人的明信片”创意比赛中展示了他们的才能。在每一个阶段,男孩和女孩们都为各自俱乐部的胜利全力以赴。

在集会开始前,在明斯克市第53中学以两次苏联英雄Л. И. Бяда命名的体育场上,为参与者和嘉宾组织了一场展示明斯克市执行委员会内务部特种部队的装备和武器的展览,并进行了警犬训练表演。

今天,苏维埃区所有中学都设立了军事爱国主义方向的俱乐部,其中表现最好的俱乐部将获得流动奖杯,所有参与者都将获得参与证书和奖牌。