（注：音频为机器生成，仅供参考）
Biohibridna ruka se kreće samostalno koristeći više zglobova i može izvoditi složene pokrete prstiju
Tim japanskih istraživača rekao je da su razvili “najveću robotsku ruku te vrste koja se kreće pomoću kultivisanog ljudskog mišićnog tkiva”, javlja Anadolija.
Istraživači se nadaju da će biohibridna ruka koja ima pet prstiju biti primijenjena na protetske ruke, objavio je u nedjelju “Kyodo News” iz Tokija.
Ruka, čija je dužina 18 centimetara (7,08 inča), uključujući dio podlaktice, kreće se samostalno koristeći više zglobova i može izvoditi složene pokrete prstima, kao što je hvatanje and pomicanje vrha malog predmeta, rekli su istraživači sa Univerziteta u Tokiju i Univerziteta Vaseda.
Unaprijeđena tehnologija
Za razliku od prethodnih biohibridnih uređaja koji su mogli napraviti pokret samo u jednom zglobu i koji su bili ograničeni na oko centimetar (0,3 inča) u veličini, tim je riješio problem spajanjem više tankih nizova mišićnog tkiva u formaciju suši rolata kako bi djelovali kao jedan veći mišić.
Kako takav dizajn osigurava da nutrijenti stignu do svake žice, ova tkiva su imala dovoljno snage da omoguće robotskoj ruci da se kreće.
Planovi za dalji razvoj
Istraživanje utire put za povećanje mišićne snage u ruci biohibridnog robota, rekao je Šoji Takeuči (Shoji Takeuchi), profesor na Univerzitetu u Tokiju, specijaliziran za mašinstvo.
— To bi moglo dovesti do realizacije robota nalik čovjeku ili precizne protetske ruke – rekao je Takeuči, a prenosi “Kyodo News”.
Nalazi tima objavljeni su u časopisu “Science Robotics” 12. februara.
来源：https://avaz.ba/sci-tech/nauka/957552/naucnici-razvili-najvecu-biohibridnu-robotsku-ruku-na-svijetu
参考译文
科学家研发出世界上最大的“生物混合”机械手
生物混合手可自主移动，使用多个关节并可以执行复杂的手指动作
据阿纳多卢通讯社报道，日本研究人员团队表示，他们已经开发出“最大的通过培养的人体肌肉组织移动的机械手”。
东京的共同社周日报道，研究人员希望这种有五根手指的生物混合手能够应用于假肢手。
东京大学和早稻田大学的研究人员表示，包括前臂部分在内，这只手长18厘米（7.08英寸），可以自主移动，使用多个关节，并可以执行复杂的手指动作，例如抓取和移动小物体的顶部。
技术进步
与之前的生物混合设备相比，新设备可以在多个关节处进行动作，并且大小不受限制（之前设备的大小限制在约1厘米或0.3英寸）。研究团队通过将多个细长的肌肉组织串联成寿司卷的形式，解决了这一问题，使其能够作为一个更大的肌肉发挥作用。
这种设计确保了营养物质能够到达每根肌肉组织，使这些组织有足够的力量来驱动机械手的移动。
进一步发展的计划
东京大学机械工程专业的教授竹内昌治（Shoji Takeuchi）表示，这项研究为增加生物混合机器手的力量铺平了道路。
竹内教授在接受共同社采访时表示：“这可能会导致实现类人机器人或精密假肢手。”
该团队的发现发表在2月12日的《科学机器人》杂志上。
（注：译文为机器生成，仅供参考）