波斯尼亚语

Iz bolnice u zatvor: Lopov iz BiH bježeći od policije skočio u kanal

Bosanac zajedno sa bratom i još jednim saučesnikom upao u juvelirnicu

Policajci italijanskog grada Verone prekjučer su na ulazu u bolnicu Borgo Trento uhapsili 36-godišnjeg državljanina Bosne i Hercegovine koji se sumnjiči za tešku pljačku juvelirnice u blizini stadiona u Veroni.

Samom hapšenju prethodila je prava drama i borba za život. Pljačka se desila u noći 11. februara kada je državljanin BiH zajedno sa bratom i još jednim saučesnikom upao u juvelirnicu. I dok je policija njegovog brata uhapsila na mjestu događaja, 36-godišnjak je pokušao da pobjegne tako što je skočio u Camuzzoni kanal.

Tada je nastala prava drama, jer ga je voda počela da nosi, pa su na mjesto događaja izašli spasioci i vatrogasci. Nakon što su ga izvukli iz vode reanimirali su ga, a zatim je hitno transportovan u bolnicu.

Posljednjih nekoliko sedmica on je bio na odjeljenju intenzivne njege.

Nakon jučerašnjeg otpuštanja iz bolnice, njega je sačekala policija i odmah sprovela u zatvor, prenose Nezavisne.

来源:https://www.oslobodjenje.ba/vijesti/crna-hronika/iz-bolnice-u-zatvor-lopov-iz-bih-bjezeci-od-policije-skocio-u-kanal-1025937/


参考译文

从医院到监狱:波黑小偷为逃避警察跳入运河

一个波斯尼亚人与其兄弟及另一名同伙闯入珠宝店

意大利维罗纳市的警察前天在博尔戈特伦托医院入口处逮捕了一名36岁的波斯尼亚和黑塞哥维那公民,此人涉嫌在维罗纳体育场附近的一家珠宝店进行严重抢劫。

逮捕行动之前发生了一场真正的戏剧性事件和生死搏斗。抢劫发生在2月11日晚上,当时这名波斯尼亚公民与其兄弟及另一名同伙闯入了一家珠宝店。当警察在现场逮捕了他的兄弟时,这名36岁的男子试图跳入卡穆佐尼运河逃跑。

随后发生了一场真正的戏剧性事件,因为水流开始将他冲走,救援人员和消防员赶到现场。将他从水中救出后,他们对他进行了心肺复苏,然后紧急将他送往医院。

在过去的几周里,他一直在重症监护室接受治疗。

昨天出院后,警察立即将他逮捕并送往监狱,据《独立报》报道。