（注：音频为机器生成，仅供参考）
Ruski predsednik Vladimir Putin je obiskal vojake, ki sodelujejo v protiofenzivi v obmejni regiji Kursk, kamor so avgusta lani vdrle ukrajinske sile, je danes poročala ruska državna televizija. Med obiskom je vojski ukazal, naj osvobodi celotno regijo, in se seznanil s poročilom o njenem napredku, poroča francoska tiskovna agencija AFP.
“Pričakujem, da bomo izpolnili vse bojne naloge, ki čakajo naše enote, in da bo ozemlje regije Kursk kmalu popolnoma osvobojeno sovražnika,” je dejal Putin med prvim obiskom v Kursku, odkar so ukrajinske sile avgusta lani tam sprožile nepričakovano ofenzivo.
Putin je prisluhnil poročilu o napredku ruskih sil v regiji. Načelnik generalštaba ruske vojske Valerij Gerasimov ga je seznanil, da je Rusija zajela 430 ukrajinskih vojakov v Kursku. Pri tem je Putin poudaril, da je treba zajete vojake “obravnavati kot teroriste v skladu z zakoni Ruske federacije”. To pomeni, da bi jim lahko sodili in jih zaprli za več desetletij.
Ukrajinske sile so avgusta lani sprožile ofenzivo in prevzele nadzor nad deli ozemlja v ruski regiji Kursk v upanju, da bi lahko Kijev s tem izboljšal svoj položaj v morebitnih pogajanjih za končanje vojne v Ukrajini.
Ukrajina sicer v spopadih z Rusijo že več tednov izgublja nadzor nad ozemljem v Kursku. V luči tega je Kijev v ponedeljek sporočil, da je okrepil svoje enote v regiji, a hkrati vztrajal, da ni nevarnosti ruske obkolitve ukrajinskih enot.
Ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski je danes priznal, da Rusija krepi napade na položaje ukrajinske vojske v Kursku. Vrhovni poveljnik ukrajinske vojske Oleksandr Sirski pa je nocoj namignil, da se nekateri ukrajinski vojaki umikajo s svojih položajev v Kursku.
“V najtežjih razmerah je bila in ostaja moja prednostna naloga reševanje življenj ukrajinskih vojakov. V ta namen se enote obrambnih sil po potrebi prerazporeja na ugodnejše položaje,” je na Facebooku zapisal Sirski.
来源：https://vecer.com/svet/putin-med-obiskom-v-kursku-ukazal-osvoboditev-celotne-regije-10378515
参考译文
普京在访问库尔斯克时展示整个地区的解放
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京今天访问了在库尔斯克边境地区参加反攻的士兵，去年8月乌克兰军队曾侵入该地区，俄罗斯国家电视台报道。此次访问中，普京命令军队解放整个地区，并听取了关于其进展的报告，法新社（AFP）报道。
普京在库尔斯克的首次访问中表示：“我希望我们能够完成所有等待我们部队的战斗任务，库尔斯克地区的领土将很快完全从敌人手中解放出来。”自去年8月乌克兰军队在该地区发动意外攻势以来，这是普京首次访问库尔斯克。
普京听取了俄罗斯军队在该地区进展的报告。俄罗斯军队总参谋长瓦列里·格拉西莫夫向他报告称，俄罗斯在库尔斯克地区俘虏了430名乌克兰士兵。普京强调，必须将这些俘虏视为“根据俄罗斯联邦法律的恐怖分子”。这意味着他们可能会被审判并被判处数十年监禁。
乌克兰军队去年8月发动攻势，控制了俄罗斯库尔斯克地区的部分领土，希望基辅能够借此在未来可能的结束乌克兰战争的谈判中改善自己的地位。乌克兰在与俄罗斯的冲突中已经连续数周失去对库尔斯克地区的领土控制。鉴于此，基辅于周一表示，已加强了该地区的部队，但同时坚称乌克兰部队没有陷入俄罗斯包围的危险。
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基今天承认，俄罗斯正在加强对乌克兰军队在库尔斯克地区阵地的攻击。乌克兰武装部队总司令亚历山大·瑟尔斯基今晚暗示，一些乌克兰士兵正在从库尔斯克地区的阵地撤退。
瑟尔斯基在Facebook上写道：“在最困难的情况下，我的首要任务一直是拯救乌克兰士兵的生命。为此，国防军部队在必要时会重新部署到更有利的阵地。”
（注：译文为机器生成，仅供参考）