（注：音频为机器生成，仅供参考）
Студент Медицинског факултета у Београду Милош Павловић изјавио је данас да је група студената Универзитета у Београду поднела кривичну пријаву против ректора Универзитета Владана Ђокића јер је теже повредио право студената на образовање.
Павловић је на конференцији за новинаре у Пионирском парку, где се од 6. марта налазе студенти који желе да похађају наставу, рекао да ће у наредних 48 сати бити поднета и кривична пријава против ректора Универзитета у Нишу Јована Степановића, због одлука које су супротне закону о образовању, односно због одлагања испитних рокова и свих наставних активности.
Павловић је истакао да је кривична пријава против Ђокића поднета зато што у периоду од децембра 2024. године, када је кренула блокада Универзитета у Београду, до данас није поступао у складу са својим надлежностима прописаним законом, због чега није обезбеђена настава за студенте који нису у блокади, чиме је извршена дискриминација између студената који подржавају и оних који не подржавају блокаде.
“Ђокић је тиме теже повредио право студената на образовање, које је зајамчено Уставом, а такође је и теже повредио прописе који забрањују дискриминацију и на тај начин извршио кривично дело повреде равноправности члана 128 став два Кривичног законика”, рекао је Павловић.
Он је указао да је Ђокић наведеним радњама извршио и дискриминацију према студентима другог убеђења, односно онима који не подржавају блокаду и ускратио им права човека и грађанина утврђена Уставом, законима и другим прописима, будући да је својим деловањем подржао искључиво студенте који су блокирали рад факултета Универзитета у Београду.
Павловић је навео и да ће студенти који желе да уче поднети и кривичну пријаву у наредних 48 сати против ректора Универзитета у Нишу због одлука које је донео, а које су супротне и Уставу и Закону о високом образовању, односно закону који гарантује право на образовање и учење.
“У складу са обавештењем ректора Универзитета у Нишу од 24. јануара, испитни рокови и све наставне активности су одложене док се за то не стекну услови. Ово је забрињавајуће. Сви професори Медицинског факултета, а знамо колико је тај факултет захтеван кажу на Наставно-научном већу да се настава треба одвијати, а онда одлуком ректора Универзитета у Нишу се наводи да испитни рокови и све наставне активности морају бити одложени”, рекао је Павловић.
Он је додао да су он као студент Медицинског факултета Универзитета у Београду, али и његове колеге са осталих универзитета, много уплашени и да се питају да ли ће успети да надокнаде комплетну наставу и избегну губитак академске године.
“Због тога се надамо, али и захтевамо, да надлежне институције реагују, да реагује тужилаштво и суд, да употребе и да ураде све што је у њиховој моћи и реагују на ову кривичну пријаву коју смо поднели”, рекао је Павловић.
Он је подсетио и да су се студенти који желе да уче прошле недеље обратили деканима медицинских факултета свих универзитета у Србији, али да су одговор добили само од једног, односно у петак, 14. марта им је одговорио декан Медицинског факултета универзитета у Нишу Александар Митић.
“У одговору професор Митић каже да је Наставно-научно веће Медицинског факултета универзитета у Нишу на седници одржаној 20. децембра 2024. донело закључак да се због специфичности наставног процеса који се одвија на свим студијским програмима факултета комплетна настава и даље треба одвијати”, навео је Павловић.
Он је додао да су, и поред тога, одлуком ректора Универзитета у Нишу испитни рокови и наставне активности одложени.
参考译文
贝尔格莱德大学学生团体对校长Đokić提出刑事指控
贝尔格莱德大学医学院学生米洛什·帕夫洛维奇今天表示，一群贝尔格莱德大学的学生已对校长弗拉丹·Đokić提出刑事指控，因为他严重侵犯了学生的受教育权。
帕夫洛维奇在先锋公园举行的新闻发布会上表示，将在接下来的48小时内对尼什大学校长约万·斯特帕诺维奇提出刑事指控，原因是其决定违反了教育法，即推迟考试日期和所有教学活动。自3月6日起，希望上课的学生一直在先锋公园聚集。
帕夫洛维奇强调，对Đokić的刑事指控是因为自2024年12月贝尔格莱德大学封锁开始至今，他未按照法律规定的职责行事，导致未封锁的学生无法上课，从而在支持和不支持封锁的学生之间造成了歧视。
“Đokić严重侵犯了宪法保障的学生受教育权，同时也严重违反了禁止歧视的规定，从而犯下了《刑法典》第128条第2款规定的侵犯平等权利的罪行，”帕夫洛维奇说。
他指出，Đokić的行为还对持不同观点的学生，即不支持封锁的学生，进行了歧视，剥夺了宪法、法律和其他法规规定的人权和公民权，因为他的行为仅支持了封锁贝尔格莱德大学学院工作的学生。
帕夫洛维奇还表示，希望在接下来的48小时内对尼什大学校长提出刑事指控，因其决定违反了宪法和高等教育法，即保障受教育权和学习权的法律。
“根据尼什大学校长1月24日的通知，考试日期和所有教学活动已被推迟，直到条件允许。这令人担忧。医学院的所有教授，我们知道该学院的要求有多高，在教务会议上表示应继续上课，但尼什大学校长的决定却要求推迟考试日期和所有教学活动，”帕夫洛维奇说。
他补充说，作为贝尔格莱德大学医学院的学生，他和来自其他大学的同学们都非常担心，不知道是否能够补上所有课程并避免失去整个学年。
“因此，我们希望并要求相关机构，特别是检察官和法院，采取行动，尽一切可能对我们提出的刑事指控作出回应，”帕夫洛维奇说。
他还提醒说，希望上课的学生上周已向塞尔维亚所有大学医学院的院长发出请求，但只有一位院长在3月14日星期五回复了他们，即尼什大学医学院院长亚历山大·米蒂奇。
“米蒂奇教授在回复中表示，尼什大学医学院教务会议在2024年12月20日的会议上得出结论，由于学院所有课程的教学过程的特殊性，应继续全面授课，”帕夫洛维奇说。
他补充说，尽管如此，尼什大学校长的决定还是推迟了考试日期和教学活动。
（注：译文为机器生成，仅供参考）