乌克兰语

Чи дійсно Україна розглядає послаблення санкцій проти Росії: в РНБО відповіли

Україна не підтримує зняття санкцій з Росії, а слова уповноваженого президента України з питань санкцій Владислава Власюка перекрутили – РНБО.

Інформація про те, що Україна вже нібито відкрита для послаблення санкцій проти Росії в межах мирної угоди, поширена в медіа, є “перекрученою маніпуляцією”. Про це заявили в Центрі протидії дезінформації при Раді національної безпеки і оборони України.

“Верифікувавши інформацію в уповноваженого президента України з питань санкцій Владислава Власюка, на слова якого посилаються медіа, Центр повідомляє, що насправді станом на сьогодні Україна не підтримує зняття санкцій з Росії”, – йдеться у повідомленні ЦПД РНБО.

Як зазначив Власюк, скасування санкцій проти РФ стане темою обговорень, але згодом і за певних умов.

“На жаль, маніпулятивні заголовки читають частіше, ніж сам зміст. Санкції мають чітку мету – якщо вона досягнута, їх можуть переглянути. Але говорити про скасування зарано: спершу кроки від росії. У майбутньому це стане темою обговорень, а поки що санкції – ключовий важіль тиску”, – зазначив Владислав Власюк.

В РНБО додали, що “окремі українські Telegram-канали вирвали з контексту та неточно подали зміст коментаря українського посадовця американському виданню Politico”.

“Закликаємо відповідально ставитися до поширення чутливої інформації”, – зазначено у заяві.

Нагадаємо, раніше Politico із посиланням на слова уповноваженого президента України з питань санкційної політики Владислава Власюка в коментарі виданню, написало про те, що повернення країн до ведення бізнесу з Росією так чи інакше – “лише питання часу”, але воно має відбуватися за правильних умов.

Тим часом країни G7 чітко заявили, що посилять санкції проти РФ, якщо Кремль відмовиться від припинення вогню в Україні.

来源:https://tsn.ua/politika/chi-diysno-ukrayina-rozglyadaye-poslablennya-sankciy-proti-rosiyi-v-rnbo-vidpovili-2789613.html


参考译文

乌克兰是否真的考虑放松对俄罗斯的制裁:国家安全与国防委员会回应

乌克兰不支持解除对俄罗斯的制裁,乌克兰总统制裁事务专员弗拉季斯拉夫·弗拉修克的话被曲解——国家安全与国防委员会。

关于乌克兰在和平协议框架内已经开放放松对俄罗斯制裁的信息在媒体中传播,这是“被曲解的操纵”。乌克兰国家安全与国防委员会下属的反虚假信息中心对此发表了声明。

“在核实了乌克兰总统制裁事务专员弗拉季斯拉夫·弗拉修克的信息后,反虚假信息中心报告称,实际上,截至目前,乌克兰不支持解除对俄罗斯的制裁。”国家安全与国防委员会反虚假信息中心在声明中表示。

弗拉修克指出,取消对俄罗斯联邦的制裁将成为讨论的话题,但这是在未来且在某些条件下。

“不幸的是,操纵性的标题比内容本身更常被阅读。制裁有明确的目标——如果目标达成,制裁可能会被重新审视。但现在谈论取消还为时过早:首先需要俄罗斯采取行动。未来这将成为一个讨论话题,但目前制裁是关键的施压手段。”弗拉季斯拉夫·弗拉修克表示。

国家安全与国防委员会补充说,“一些乌克兰的Telegram频道断章取义,不准确地传达了乌克兰官员对美国媒体Politico的评论内容。”

“我们呼吁负责任地传播敏感信息。”声明中写道。

此前,Politico援引乌克兰总统制裁政策专员弗拉季斯拉夫·弗拉修克的话,在评论中写道,各国恢复与俄罗斯的生意往来“只是时间问题”,但这必须在正确的条件下进行。

与此同时,七国集团(G7)明确表示,如果克里姆林宫拒绝在乌克兰停火,他们将加强对俄罗斯的制裁。