（注：音频为机器生成，仅供参考）
U isto vrijeme zaprimljena je dojava o detonaciji u stanu, te saobraćajnoj nesreći u kojoj je smrtno stradao 71-godišnji vozač.
U Karlovcu su sinoć dvije osobe izgubile život. Policija je rano jutros saopćila da je u stanu na Baniji uslijed eksplozije smrtno stradala ženska osoba, dok je u saobraćajnoj nesreći na naplatnim kućicama autoceste u Karlovcu poginula muška osoba.
Kako prenose hrvatski mediji, prije ponoći zaprimljena je dojava o detonaciji u stanu u karlovačkoj gradskoj četvrti Banija, a policija je na mjestu događaja pronašla izgorjelo tijelo žene, saopćila je policija. Uz uviđaj, danas će u stanu biti proveden i KDZ pregled.
U isto vrijeme zaprimljena je i dojava o saobraćajnoj nesreći na Baniji u kojoj je smrtno stradao 71-godišnji vozač. Uviđajem je utvrđeno da je muškarac upravljao automobilom karlovačkih registarskih oznaka te da se, dolazeći neposredno pred naplatnu stanicu autoceste A1, nije kretao sredinom obilježene trake, kojom je prethodno vozio, već je iz neutvrđenog razloga vozilom skrenuo u desno uslijed čega je prednjim dijelom vozila udario u betonsku konstrukciju ispred naplatne stnice, objavila je policija.
Utvrđeno je da je vozilom upravljao s isteklom vozačkom dozvolom te nije koristio sigurnosni pojas. Na mjestu nesreće u toku je uviđaj i utvrđuje sve okolnosti ovog događaja.
Kako doznaje KAportal, do tragedije u kojoj je stradala ženska osoba došlo u neboderu na Baniji, dok su na naplatnim kućicama vidljivi tragovi ulja na betonskom braniku između ulaza u traku za naplatu.
Zbog sumnje da su ova dva događaja i osobe povezani slijedi daljnje kriminalističko istraživanje u cilju utvrđivanja identiteta osobe stradale u požaru kao i okolnosti nastanka i uzroka eksplozije i požara, objavila je jutros policija.
参考译文
公寓内一名女性遇难，高速公路上一名男性遇难：警方怀疑事件有关联…
同时，接到了一起公寓爆炸的报警，以及一起交通事故，事故中一名71岁的司机不幸身亡。
昨晚在卡尔洛瓦茨，两人失去了生命。警方今早通报，在巴尼亚的一处公寓内，因爆炸导致一名女性死亡，而在卡尔洛瓦茨高速公路收费站的一起交通事故中，一名男性遇难。
据克罗地亚媒体报道，午夜前接到报警，称卡尔洛瓦茨市巴尼亚区的一处公寓发生爆炸，警方在现场发现了一具女性烧焦的尸体。警方表示，今天将在公寓内进行法医检查。
同时，还接到了一起巴尼亚交通事故的报警，事故中一名71岁的司机不幸身亡。警方调查发现，这名男性驾驶的是一辆卡尔洛瓦茨牌照的汽车，在即将到达A1高速公路收费站时，他没有沿着之前行驶的标记车道行驶，而是因不明原因向右转向，导致车辆前部撞上了收费站前的混凝土结构。
调查还发现，这名男性驾驶时驾驶证已过期，且未系安全带。事故现场的调查仍在进行中，以确定事件的所有情况。
据KAportal了解，女性遇难的悲剧发生在巴尼亚的一栋高层公寓内，而在收费站可以看到混凝土护栏上有油迹。
由于怀疑这两起事件和人员有关联，警方今早宣布将进行进一步的刑事调查，以确定火灾中遇难者的身份，以及爆炸和火灾的发生情况和原因。
（注：译文为机器生成，仅供参考）