（注：音频为机器生成，仅供参考）
W 2024 r. państwo wypłaciło 8,7 mln zł za niesłuszne aresztowania. Prawnicy twierdzą, że to wciąż za mało. Jakie są przyczyny i co można zmienić?
Co musisz wiedzieć?
- W 2024 r. zadośćuczynienie za niesłuszne aresztowanie otrzymało 113 osób, każda średnio 64,3 tys. zł. To wzrost o 48 proc. w porównaniu do 2023 r.
- Łączne koszty zadośćuczynień i odszkodowań wyniosły 8,7 mln zł, co obciąża budżet państwa.
- Prawnicy postulują zmiany w systemie, w tym eliminację wymogu “niewątpliwie niesłusznego” aresztowania.
Koszty niesłusznych aresztów rosną
Według “Rzeczpospolitej”, w 2024 r. państwo wypłaciło 8,7 mln zł za niesłuszne aresztowania i zatrzymania. “To o 48 proc. więcej niż w 2023 r.” – podkreślono w artykule. Wzrost ten wynika z większej liczby zasądzonych zadośćuczynień oraz ich wyższej średniej kwoty, która wyniosła 64,3 tys. zł na osobę.
Adwokat dr Michał Zacharski uważa, że zasądzane kwoty są zbyt niskie, a często dochodzi do odmowy ich przyznania. – “Za często dochodzi też do odmowy ich przyznania” – zaznaczył. Radczyni prawna Agata Bzdyń postuluje eliminację wymogu “niewątpliwie niesłusznego” aresztowania oraz utworzenie wyspecjalizowanych wydziałów do rozstrzygania takich spraw.
Konsekwencje za błędne decyzje
Błędy w aresztowaniach kosztowały państwo ponad 78 mln zł zadośćuczynień i 32 mln zł odszkodowań w ostatniej dekadzie. “A błędów tych jest niemało” – podaje “Rzeczpospolita”. Prawnicy podkreślają potrzebę skuteczniejszego pociągania do odpowiedzialności funkcjonariuszy, których błędy prowadzą do niesłusznego pozbawienia wolności.
参考译文
错误逮捕成社会顽疾，纳税人每年为司法错误买单数百万
2024年波兰政府因错误逮捕支付的赔偿金高达870万兹罗提。法律界人士指出，现行赔偿标准仍显不足。这一系统性问题的根源何在？又该如何破解？
核心事实速览
- 2024年共有113人获得错误逮捕赔偿，人均获赔6.43万兹罗提，较2023年同比增幅达48%
- 国家财政承担的赔偿总额达870万兹罗提，形成显著财政负担
- 律师界呼吁改革制度，重点废除”确凿无疑的错误逮捕”这一不合理认定标准
司法赔偿成本持续攀升
据《共和国报》披露，2024年波兰政府为错误羁押支付的赔偿金较2023年激增48%，总额达870万兹罗提。赔偿金额上涨源于两方面：获赔案件数量增加，且个案平均赔偿额升至6.43万兹罗提。
执业律师米哈乌·扎哈尔斯基博士指出，当前赔偿标准明显偏低，且”驳回赔偿申请的情况仍过于频繁”。法律顾问阿加塔·布兹丁则建议废除”确凿无疑”的证明标准，并设立专门法庭处理此类赔偿争议。
错误决策的沉重代价
过去十年间，波兰政府为错误羁押支付的赔偿金总额突破1.1亿兹罗提（其中补偿金7800万，赔偿金3200万）。《共和国报》强调”此类司法失误绝非个案”。法律界人士呼吁建立更严格的追责机制，对导致冤假错案的执法人员问责。
（注：译文为机器生成，仅供参考）