（注：音频为机器生成，仅供参考）
Kosovska predsjednica Vjosa Osmani predložila je u srijedu u Prištini da Kosovo i Velika Britanija sklope sporazum o odbrani i ekonomiji.
Osmani je to predložila tokom sastanka s ministrom vanjskih poslova Velike Britanije Davidom Lammyijem koji boravi u posjetu Kosovu, a u sklopu svoje turneje po zapadnom Balkanu.
“Predanost Ujedinjenog Kraljevstva bila je izuzetna i nepokolebljiva. Drago mi je spomenuti da sam danas dala prijedlog za sklapanje sporazuma o produbljivanju strateške saradnje koji će posebno pokrivati područja odbrane i ekonomije. Danas smo dugo razgovarali o produbljivanju naše strateške saradnje”, kazala je Osmani na zajedničkoj konferenciji za medije s britanskim šefom diplomacije Davidom Lammyijem te dodala da će kosovske vlasti u suradnji s britanskim biti predane radu na oblikovanju sporazuma, kako bi bio potpisan što je prije moguće.
“Snažne veze između naša dva naroda su nešto što je vrlo vrijedno za mene i moje kolege u novoj administraciji. Ovdje ste prošle godine ugostili Tonyja Blaira i njegova uloga oko intervencije NATO-a bila je jedno od njegovih najvećih postignuća”, kazao je Lammy te dodao da će Velika Britanija nastaviti igrati ulogu ključnog prijatelja i partnera Kosova.
Lammy je također tokom susreta s kosovskom predsjednicom pozvao kosovske vlasti da se s punom energijom uključe u dijalog sa Srbijom koji se vodi pod pokroviteljstvom Evropske unije.
“Kosovo ostaje konstruktivna strana, posvećena miru i stabilnosti, unatoč činjenici da smo stalno suočeni s opstrukcijama i provokacijama iz Srbije, uključujući uzastopne napade koji su počeli prije nekoliko godina i koji se nastavljaju sada, za što želim ponovno istaći da je imperativ da postoji odgovornost i da Srbija odgovorne dovede pred lice pravde”, kazala je Osmani.
Britanski ministar vanjskih poslova David Lammy susreo se u utorak s kosovskim premijerom Albinom Kurtijem koji je tokom sastanka podsjetio kako bi Milan Radiočić trebao biti izručen Kosovu gdje bi se suočio s pravičnim suđenjem za svoja djela.
Milan Radoičić preuzeo je odgovornost za oružni napad u selu Banjska na sjeveru Kosova u kojem je poginuo jedan kosovski policajac te tri srpska napadača a ostali napadači pobjegli su u Srbiju, ostavljajući iza sebe automobile natovarene oružjem, streljivom i eksplozivom.
No u Srbiji protiv Radočića, jednog od dotadašnjih vođa Srpske liste, sestrinske stranke Srpske napredne stranke, nije pokrenut nikakav kazneni postupak.
参考译文
奥斯曼尼提议科索沃与英国签署国防协议
科索沃总统维约萨·奥斯曼尼周三在普里什蒂纳提议，科索沃应与英国签署国防与经济合作协议。该提议是在奥斯曼尼会见到访科索沃的英国外交大臣戴维·拉米时提出的，此次访问是拉米西巴尔干地区巡回访问的一部分。
“英国展现出了非凡且坚定不移的承诺。我很高兴今天提出了深化战略合作的协议提案，该协议将特别涵盖国防与经济领域。我们就深化战略合作进行了长时间讨论。”奥斯曼尼在与英国外交大臣拉米共同举行的记者会上表示，并强调科索沃当局将与英方通力合作，争取尽快完成协议签署。
“两国人民间的紧密联系对我和新政府同僚而言极具价值。去年贵方接待了托尼·布莱尔，他在北约干预行动中的角色是其最伟大的成就之一。”拉米表示英国将继续作为科索沃的关键友邦和合作伙伴发挥作用。
会谈期间，拉米同时敦促科索沃当局全力参与欧盟主导的与塞尔维亚的对话。
“尽管持续面临塞尔维亚方面的阻挠与挑衅——包括数年前开始至今未断的连环袭击事件——科索沃始终是致力于和平与稳定的建设性一方。我必须再次强调，必须追究责任，塞尔维亚应将责任人绳之以法。”奥斯曼尼回应道。
英国外交大臣拉米周二会见了科索沃总理阿尔宾·库尔蒂。会谈中库尔蒂提及米兰·拉多伊契奇应被引渡至科索沃，就其行为接受公正审判。拉多伊契奇此前承认策划了科索沃北部班jska村的武装袭击，事件导致一名科索沃警察和三名塞族袭击者死亡，其余袭击者携大量武器弹药逃往塞尔维亚。值得注意的是，作为塞尔维亚执政党进步党的姊妹党”塞尔维亚名单”前领导人，拉多伊契奇在塞尔维亚境内未面临任何刑事诉讼。
（注：译文为机器生成，仅供参考）