（注：音频为机器生成，仅供参考）
Президентът на САЩ Доналд Тръмп потвърди, че сделката за продажба на активи между китайската компания ByteDance, която е собственик на социалната мрежа TikTok, и американските власти се е провалила след решението му да наложи мита върху китайските стоки, съобщава CNN.
“Като цяло това е вярно“, заявява Тръмп в отговор на репортерски въпроси и уточнява: “Според съобщенията сме имали сделка с TikTok, до голяма степен без сделка, но много близо до нея, и след това Китай е променил условията на сделката заради митата.“
В същото време президентът на САЩ подчертава: “Ако бях намалил малко митата, те щяха да одобрят тази сделка за 15 минути, което е доказателство за силата на митата, нали?“
Тръмп заявява, че “е получил стотици милиарди долари от Китай“ през четирите години на управлението си по време на първия си президентски мандат, когато е наложил по-високи мита върху китайските стоки.
През април 2024 г. предишният президент на САЩ Джо Байдън подписа законопроект за забрана на дейността на TikTok в страната.
Тръмп отмени тази заповед и два пъти – в деня на встъпването си в длъжност и на 4 април – удължи срока за сключване на сделка за промяна на структурата на собствеността на TikTok със 75 дни. Той смята, че САЩ трябва да притежават 50 % от компанията.
Второто удължаване на срока от Тръмп дойде дни след като той обяви нови вносни мита със ставка от 34% за Китай.
“Надяваме се да продължим да си сътрудничим добросъвестно с Китай, който, както разбирам, не е много доволен от нашите реципрочни мита. (…) Това доказва, че митата са най-мощният икономически инструмент и са много важни за националната ни сигурност! Не искаме TikTok да “отиде в сянка“. Очакваме с нетърпение да работим по TikTok с Китай, за да финализираме сделката“, заявява президентът след второто удължаване на отлагането на забраната за работа на TikTok в САЩ.
参考译文
特朗普：TikTok交易曾近乎达成，但因关税问题中国退出
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，美国总统唐纳德·特朗普证实，由于他决定对中国商品加征关税，中国公司字节跳动（社交平台TikTok所有者）与美国政府间的资产出售协议已告破裂。
“大体上是这样，”特朗普在回应记者提问时表示，并解释道：”据报道，我们与TikTok已基本达成协议——虽然不算正式签约，但非常接近——而后因为关税问题，中国修改了交易条款。”
这位美国总统同时强调：”如果我当时稍微降低点关税，他们15分钟内就会批准交易——这不正说明关税的威力吗？”
特朗普声称在其首个总统任期的四年间，通过对中国商品加征高额关税，”已经从中国拿走了数千亿美元”。
2024年4月，美国前总统乔·拜登曾签署法案禁止TikTok在美运营。
特朗普先后两次撤销该禁令——分别在就职当日和4月4日——将TikTok所有权重组交易的截止期限延长了75天。他主张美国应持有该公司50%股份。
在宣布对中国征收34%新关税数日后，特朗普作出了第二次延期决定。
“我们希望继续与中国诚意合作。不过据我所知，对方对我们的对等关税不太满意。(…)这恰恰证明关税是最强大的经济武器，对国家安全至关重要！我们不希望TikTok’陷入黑暗’，期待与中国就TikTok交易达成最终方案，”总统在第二次延展TikTok禁令期限后作出上述表态。
（注：译文为机器生成，仅供参考）