（注：音频为机器生成，仅供参考）
Найближчим часом Київ відправить до Вашингтона делегацію для продовження переговорів щодо корисних копалин. Тобто намір стосовно підписання угоди залишається.
Про це повідомила перша віцепрем’єр-міністерка економіки України Юлія Свириденко. Її цитує видання Associated Press.
“Новий проєкт угоди від США свідчить про те, що намір створити фонд або спільно інвестувати залишається”, – сказала Свириденко в суботу під час поїздки на північ України.
Зазначається, що до складу делегації з Києва увійдуть представники міністерств економіки, закордонних справ, юстиції та фінансів. Втім українські чиновники обережно коментують зміст проєкту, наголошуючи, що він відображає позицію лише однієї сторони.
“Те, що ми маємо зараз, – це документ, який відображає позицію юридичної групи мінфіну США. І це не остаточна версія, це не спільна позиція”, – сказала Свириденко.
За її словами, завдання України зараз полягає в тому, щоб зібрати технічну групу для переговорів, визначити її червоні лінії та основні принципи і вже наступного тижня відправити делегацію до Вашингтона для технічних переговорів.
“Зрозуміло, що повні параметри цієї угоди не можуть обговорюватися в інтернеті. Нам потрібно сісти з командами та продовжити розмову особисто”, – додала Свириденко.
На її думку, це знаменує новий етап у відносинах зі Сполученими Штатами.
“А саме етап, який вимагає досвіду в багатьох сферах. Зрештою все вирішиться у процесі переговорів”, – резюмувала Юлія Свириденко.
Раніше вже повідомлялось, що Україна відправить до США переговорну групу, аби досягти консенсусу щодо угоди про корисні копалини. Крім того, аби посилити свої позиції, країна найняла групу юристів.
Також OBOZ.UА повідомляв, що тим часом Росія та США розпочали переговори про спільні проєкти з видобутку рідкісноземельних металів. При цьому в самій Росії стверджують, що оскільки в них таких ресурсів більше, ніж в України, перспективи її співробітництва зі США в галузі їх видобутку та переробки можуть бути досить широкими.
参考译文
意向不变：乌克兰将派代表团赴华盛顿继续矿产谈判
基辅将于近期向华盛顿派遣代表团继续矿产谈判。这意味着签署协议的意向仍然存在。
乌克兰第一副总理兼经济部长尤利娅·斯维里登科向美联社透露了这一消息。”美国的新协议草案表明，建立基金或共同投资的意向仍然存在，”斯维里登科周六在乌克兰北部视察时表示。
据悉，基辅代表团成员将来自经济部、外交部、司法部和财政部。但乌克兰官员对草案内容持谨慎态度，强调这仅代表单方面立场。”目前我们获得的文件反映的是美国财政部法律小组的立场。这既非最终版本，也非共同立场，”斯维里登科指出。
她表示，乌克兰当前任务是组建技术谈判小组，确定红线与基本原则，并于下周派代表团赴华盛顿开展技术谈判。”显然协议的全部参数无法通过网络讨论。我们需要与团队当面深入沟通，”斯维里登科补充道。
这位副总理认为，这标志着与美国关系进入新阶段。”这个阶段需要多领域专业经验。最终一切将在谈判过程中确定，”尤利娅·斯维里登科总结道。
此前有报道称，乌克兰将向美国派出谈判小组以达成矿产协议共识。为增强谈判实力，该国还聘请了专业律师团队。
另据OBOZ.UA报道，俄罗斯与美国已启动稀土金属联合开采项目谈判。俄方宣称由于其稀土储量远超乌克兰，与美国在该领域的开采加工合作前景广阔。
（注：译文为机器生成，仅供参考）