克罗地亚语

Ulovio je ‘ribu-mutanta’: ‘Imala je dvoja usta i ogroman jezik!’

ČOVJEK OSTAO ZBUNJEN

Otišao je čovjek na rijeku Parana s udicom i čekao, kao što je to napravio već stotinu puta. Ali nikad ništa slično nije izvukao…

“Kakva je to riba – mutant”, “Sad više ne želim jesti nikakvu ribu”, “Ova sigurno nije gladna, pa jede dvaput odjednom”… Nižu se objave pod fotografiju neobične ribe koju je nedavno ulovio argentinski ribar Fabian Taborda.

Otišao je čovjek na rijeku Parana s udicom i čekao, kao što je to napravio već stotinu puta. Ali nikad ništa slično nije izvukao…

— Imala je dvije čeljusti i neobičan dug jezik. Vratio sam je u rijeku – kazao je Taborda za argentinske medije, koji su odmah krenuli istraživati ‘ribu mutanta’.

I dok neki smatraju kako je riječ o urođenoj anomaliji, biolog Pablo Scarabotti veli kako smatra da je riječ o rani koja je nastala tijekom ribolova, ne nečemu urođenom. Struka je zaključila da je ovo “zlatni dorado”, ili stručno – Salminus brasilienis.

— Ovo nije prvi ovakav slučaj s kojim sam se susreo. Mislim da je ovo rana koja je nastala prilikom korištenja ‘pincete za čeljust’, alata kojim se ovdašnji ribari služe. Jer ribe tehnički nemaju jezik – kaže biolog.

Ali nije htio isključiti da je riječ o deformaciji nastaloj zbog zagađenosti rijeke…

来源:https://www.24sata.hr/fun/ulovio-je-ribu-mutanta-imala-je-dvoja-usta-i-ogroman-jezik-1043998


参考译文

钓到”变异鱼怪”:双嘴巨舌惊现阿根廷

渔民遭遇离奇生物

阿根廷渔民法比安·塔博尔达像往常一样带着钓具来到巴拉那河畔,这已是他第一百次在此垂钓。但这次他钓上来的东西前所未见…

“这简直是基因突变的鱼怪”、”看完我再也不想吃鱼了”、”这鱼肯定饿不着,毕竟有两张嘴吃饭”…社交媒体上,这条怪鱼的照片引发热议。塔博尔达向阿根廷媒体描述:”它长着两套颌骨和异常细长的舌头,我最后把它放回了河里。”

当地媒体立即展开对这条”变异鱼”的调查。虽然有人认为这是先天畸形,但生物学家巴勃罗·斯卡拉波蒂提出不同见解:”根据我的专业判断,这更像是捕捞过程中造成的创伤,而非先天缺陷。”经鉴定,该鱼种学名为巴西鲑脂鲤(Salminus brasiliensis),俗称黄金河虎。

斯卡拉波蒂解释道:”我处理过类似案例。渔民使用的颌骨钳可能在捕捞时造成了这种创伤。从解剖学角度看,鱼类实际上并不具备真正的舌头。”不过这位生物学家并未完全排除河流污染导致变异的可能性。