（注：音频为机器生成，仅供参考）
Na Hrvaškem poteka obsežna policijska operacija zoper mednarodno mrežo preprodajalcev mamil, v kateri sodeluje več kot 250 policistov, tudi pripadniki specialnih enot. Aretiranih je 45 osumljencev, ki jih povezujejo s preprodajo več ton droge.
Gre za zaključek večletne kriminalistične preiskave, v kateri so del dokazov pridobili z vdorom v šifrirano komunikacijsko omrežje Sky, ki ga uporabljajo kriminalne združbe po vsem svetu. Operacijo vodi Urad za preprečevanje korupcije in organiziranega kriminala Uskok.
Osumljeni so člani tako imenovanega zahodnobalkanskega krila mednarodnega narkokartela. Med njimi je več hrvaških državljanov, piše Jutarnji list.
Kdo so osumljeni
Med osumljenci je po podatkih Slobodne Dalmacije tudi preprodajalec Hrvoje Kelić ali Medo, eden od akterjev bizarnega primera, ko je zaradi ukradenih mamil, vrednih 300.000 evrov, najel agencijo za poligrafsko testiranje svojih ‘uslužbencev’.
Bil naj bi glavni dobavitelj mamil, ki jih je kupoval in tihotapil iz Slovenije, Srbije, Bosne in Hercegovine, Nizozemske in Slovaške, glavna ‘povezava’ za distribucijo pa naj bi bil eden od znanih črnogorskih kriminalnih klanov.
Nekateri od aretiranih naj bi bili povezani s Christianom Palićem, za katerim so razpisali Interpolovo tiralico prav zaradi suma, da je eden od organizatorjev »zahodnobalkanskega krila« mednarodnega narkokartela.
Slobodna Dalmacija še poroča, da so aretirali tudi organizatorja združbe, nekdanjega svetovnega prvaka v kickboxingu Marka Benzona ter Jakšo Cvitanovića Cvika, ki so ga mediji nekoč imenovali narkošef s Korčule. Cvik je odslužil osemletno kazen zaradi preprodaje mamil in je od oktobra 2014 na prostosti.
Notranji minister: Zasegli smo več kot osem ton mamil
Notranji minister Davor Božinović je predstavil podrobnosti dveh obsežnih in med seboj povezanih akcij hrvaške policije in USKOK-a, poimenovanih Armagedon (Vesoljni potop) in Dica i nada (Otroci in upanje). V preiskavi so zasegli več kot osem ton različnih vrst prepovedanih drog, med njimi največ kokaina, približno 6,7 tone.
Po ministrovih besedah so bile tarča preiskav hudodelske združbe, ki so v zadnjih letih organizirale prevoz velikih količin drog iz Latinske Amerike in Albanije v Evropo. Med zaseženimi drogami so poleg kokaina tudi heroin, marihuana, hašiš in sintetične droge. Del te količine so zasegli na Hrvaškem, večino pa v sodelovanju z ameriškimi in španskimi oblastmi.
参考译文
克罗地亚内政部长：我们查获了八吨毒品
克罗地亚正在开展一项针对国际毒品贩运网络的重大警方行动，超过250名警察参与其中，包括特种部队成员。目前已有45名嫌疑人被捕，他们涉嫌贩运数吨毒品。
这是多年刑事调查的最终行动，部分证据是通过侵入加密通信网络Sky获得的，该网络被全球犯罪组织使用。此次行动由反腐败和有组织犯罪办公室USKOK领导。
据《晨报》报道，嫌疑人是所谓国际毒品卡特尔西巴尔干分支的成员，其中包括多名克罗地亚公民。
嫌疑人身份
据《自由达尔马提亚报》报道，嫌疑人中包括毒贩Hrvoje Kelić（绰号Medo），他曾因价值30万欧元的毒品被盗而雇佣测谎机构测试自己的”员工”，这起离奇案件的主角之一。
据称他是主要毒品供应商，从斯洛文尼亚、塞尔维亚、波黑、荷兰和斯洛伐克购买并走私毒品，主要分销”纽带”则是黑山著名犯罪家族之一。
部分被捕者据信与Christian Palić有关联，后者因涉嫌组织国际毒品卡特尔”西巴尔干分支”而被国际刑警通缉。
《自由达尔马提亚报》还报道，行动中还逮捕了该组织头目、前世界踢拳冠军Marko Benzon，以及曾被媒体称为”科尔丘拉毒枭”的Jakša Cvitanović Cvik。Cvik曾因贩毒服刑8年，自2014年10月起获释。
内政部长：查获超八吨毒品
内政部长Davor Božinović详细介绍了克罗地亚警方与USKOK联合开展的两项重大关联行动”末日审判”（宇宙洪水）和”儿童与希望”。调查中查获超过八吨各类违禁药物，其中可卡因约6.7吨。
部长表示，调查目标是近年来组织从拉丁美洲和阿尔巴尼亚向欧洲运输大量毒品的犯罪集团。除可卡因外，查获的毒品还包括海洛因、大麻、哈希什和合成毒品。部分在克罗地亚境内查获，大部分是通过与美国和西班牙当局合作查获的。
（注：译文为机器生成，仅供参考）