（注：音频为机器生成，仅供参考）

Землетрясение магнитудой 6,4 произошло в Таджикистане. Об этом сообщил Европейско-Средиземноморский сейсмологический центр (EMSC).

По информации специалистов, землетрясение произошло в воскресенье, 13 апреля, в 04:24 по времени UTC (07:24 мск) на расстоянии более 170 км к юго-востоку от города Худжанд, где проживает более 198 тысяч человек. Очаг залегал на глубине 16 км.

Информация о пострадавших и разрушениях не приводится.

Утром 13 апреля также было зафиксировано очередное землетрясение в Мьянме. Подземный толчок магнитудой 5,5 зафиксирован в 84 км к югу от города Мандалай с населением более 1,2 млн.

28 марта в Мьянме произошло сразу несколько мощных землетрясений магнитудой 7,7. В результате в стране оказались повреждены здания, пострадали 8,2 тыс. человек. Также есть жертвы.

Из-за сильных толчков обрушился мост через реку Иравади, частично разрушен исторический дворец Мандалай. Местные власти объявили режим ЧС и призвали людей не возвращаться в дома из-за угрозы афтершоков.

Ранее китайские исследователи предупредили о риске новых землетрясений в Азии.

来源：https://www.gazeta.ru/social/news/2025/04/13/25545662.shtml

---

参考译文

塔吉克斯坦发生强烈地震

塔吉克斯坦发生6.4级地震。这一消息由欧洲地中海地震中心（EMSC）发布。

据专家介绍，地震发生于UTC时间4月13日周日04:24（莫斯科时间07:24），震中位于霍贾德市东南方向170多公里处，该市人口超过19.8万。震源深度16公里。

目前尚未收到人员伤亡和财产损失报告。

4月13日上午，缅甸也再次发生地震。曼德勒市以南84公里处记录到5.5级地震，该市人口超过120万。

3月28日，缅甸接连发生多次7.7级强震。导致该国建筑物受损，8200人受灾，并造成人员伤亡。

强烈震动导致伊洛瓦底江上一座桥梁坍塌，历史悠久的曼德勒皇宫部分损毁。当地政府宣布进入紧急状态，并呼吁民众因余震威胁暂勿返家。

此前中国研究人员曾预警亚洲地区可能发生新的地震风险。

（注：译文为机器生成，仅供参考）