(注:音频为机器生成,仅供参考)
Nije poznato da li je u minibusu koji je završio u Dunavu nakon sudara u Rumuniji, bilo više ljudi.
Mutan Dunav otežava potragu
Minibus sa putnicima pao je u Dunav nakon sudara sa drugim automobilom na zapadu Rumunije.
“Za sada nemamo potvrdu o broju ljudi u minibusu. Moguće je da se radi samo o vozaču i još jednoj osobi, ali i dalje tretiramo situaciju kao da je pod vodom više ljudi”, objasnio je Raed Arafat iz Odeljenja za vanredne situacije.
Drumski saobraćaj je potpuno blokiran do okončanja akcije spasavanja.
“Situacija je dinamična. Za sada imamo informacije da je nakon udesa između minibusa i drugog automobila, minibus odbačen i da je završio u Dunavu. U ovom trenutku minibus se uopšte ne vidi. Nemamo informacije o broju ljudi, snage stižu, ali je potreban kompletan tim ronilaca”, naveo je Raed.
Mobilisani su ronioci iz Krajove i Karaš-Severina, a helikopter SMURD je preusmeren da preveze ronilački tim do mesta nesreće što je pre moguće.
“Misija je veoma teška s obzirom na karakteristike dunavskih voda. Mutno je i vidljivost je veoma slaba, čekamo da stignu ronioci, pa ćemo videti”, dodao je Arafat.
Kaže da su šanse za preživljavanje veoma male posle nekoliko minuta u hladnoj vodi.
来源:https://mondo.rs/Info/Svet/a2060846/minibus-sleteo-u-dunav-nakon-nesrece-u-rumuniji.html
参考译文
面包车相撞后坠入多瑙河:直升机出动搜寻幸存者
罗马尼亚西部发生一起交通事故,一辆载有乘客的面包车与另一辆汽车相撞后坠入多瑙河,目前尚不清楚车内具体人数。
浑浊河水阻碍搜救工作
罗马尼亚应急部门负责人拉埃德·阿拉法特表示:”目前我们无法确认面包车内的具体人数。可能只有司机和另一名乘客,但我们仍按水下有多人受困的情况进行处理。”
救援行动结束前,事发路段交通已完全中断。
阿拉法特指出:”情况瞬息万变。现有信息显示,面包车与另一辆汽车相撞后被抛入多瑙河。目前完全看不到面包车踪影。在潜水队全员到位前,我们无法掌握确切人数。”
当局已紧急调动克拉约瓦和卡拉什-塞维林的潜水员,SMURD医疗救援直升机正全速运送潜水队前往事故现场。
阿拉法特补充说:”多瑙河水情复杂使得救援任务异常艰巨。水体浑浊能见度极低,待潜水员抵达后才能进一步评估。”他特别强调,人员在冰冷河水中超过数分钟存活几率将大幅降低。
(注:译文为机器生成,仅供参考)