Пакрыўджаны аматар салодкага сцвярджае, што для тых, хто прапанаваў такое наватарства, прыгатаваны асобны кацёл у пекле.

У сеціве з’явіўся ролік, стваральнік якога, здаецца, вельмі засмучаны цукеркамі беларускай кандытарскай фабрыкі «Спартак», заўважыла выданне «Точка».

І справа зусім не ў іх смаку — аўтара абурыла пакаванне. Раней цукеркі «Аэрафлоцкія» і «Алёнка» рабілі са спецыяльнымі зубчыкамі па краях фанцікаў, каб было зручна адкрываць.

Але апошнія партыі выйшлі проста запаянымі – і дабрацца да прысмакаў аказалася надзвычай складана.

«Для тых, хто зрабіў такое пакаванне, грэюць асобны кацёл», — напісаў раззлаваны карыстач.

Што гавораць на фабрыцы

Кандытарская фабрыка не стала ігнараваць гэты крык роспачы і паспяшалася растлумачыць сітуацыю.

На фабрыцы патлумачылі, што зубчыкі на ўпакоўцы цукерак рабіла спецыяльнае абсталяванне, але яно знасілася. Яго замянілі на айчынную прыладу, якая пакідае краі фанціка роўнымі.

«Мы разумеем важнасць зручнасці для нашых спажыўцоў, таму ў бліжэйшы час вяртаем зубчастае абразанне краёў. Гэта абавязкова парадуе нашых пакупнікоў, бо іх любімыя цукеркі зноў будуць лёгка адкрывацца», — паабяцалі ў кампаніі.

来源：https://nashaniva.com/365963

---

参考译文

白俄罗斯网友怒怼“航空”和“阿廖卡”糖果：这些巧克力出了什么问题

一位愤怒的甜食爱好者声称，那些提出这种”创新”包装的人应该在地狱里被单独煮一锅。

网络平台”Tochka”注意到，近日出现了一段视频，其创作者似乎对白俄罗斯”斯巴达克”糖果厂的产品感到极度不满。

问题根本不在糖果口味——让这位网友暴怒的是包装。此前”航空”和”阿廖卡”巧克力的糖纸边缘都带有特殊锯齿，方便消费者撕开。

但最新批次的产品却变成了完全密封的包装——想要吃到糖果变得异常困难。

“那些设计这种包装的人，地狱里专门给他们准备了一口锅。”愤怒的网友写道。

厂家回应

糖果厂没有忽视这声绝望的呐喊，急忙出面解释情况。

厂方表示，糖果包装上的锯齿是由特殊设备制作的，但该设备已经磨损。他们更换成了国产设备，导致糖纸边缘变得平滑。

“我们理解消费者便利的重要性，因此将尽快恢复锯齿状切边。这定会让我们的顾客感到高兴，因为他们心爱的糖果又能轻松打开了。”公司承诺道。

（注：译文为机器生成，仅供参考）