（注：音频为机器生成，仅供参考）

CNN je jučer, pozivajući se na interne dokumente State Departmenta, objavio da administracija Donalda Trampa razmatra zatvaranje 30 ambasada i konzulata širom svijeta.

Na tom spisku se nalaze i konzulati u Banjoj Luci i Mostaru.

U dokumentu, u koji je CNN imao uvid, preporučuje se zatvaranje ambasada na Malti, u Luksemburgu, Lesotu, Republici Kongo, Centralnoafričkoj Republici i Južnom Sudanu. Lista također uključuje pet konzulata u Francuskoj, dva u Njemačkoj, dva u Bosni i Hercegovini, jedan u Ujedinjenom Kraljevstvu, Južnoj Africi i Južnoj Koreji.

Iz Ambasade SAD za “Avaz” ističu da nije najavljeno nikakvo zatvaranje ambasada niti konzulata te da oni svoj rad nastavljaju normalnim tokom.

State Department nastavlja s procjenom naših programa i položaja u cijelom svijetu kako bi osigurao najbolju poziciju za suočavanje sa savremenim izazovima u ime američkog naroda – rekli su iz Ambasade za “Avaz”.

来源：https://avaz.ba/vijesti/bih/968103/iz-ambasade-sad-za-avaz-nije-najavljeno-zatvaranje-konzulata-u-bih

参考译文

美国驻波黑大使馆对《阿瓦兹》表示：未宣布关闭在波黑的领事馆

CNN昨日援引美国国务院内部文件报道称，特朗普政府正考虑关闭全球30个使领馆。这份名单中包含了巴尼亚卢卡和莫斯塔尔的领事馆。

CNN获得的文件建议关闭驻马耳他、卢森堡、莱索托、刚果共和国、中非共和国和南苏丹的大使馆。清单还包括法国五个领事馆、德国两个领事馆、波黑两个领事馆，以及英国、南非和韩国各一个领事馆。

美国驻波黑大使馆向《阿瓦兹》强调，目前没有任何关闭使领馆的通知，所有机构均正常运作。

“国务院持续评估我们在全球的项目和机构设置，以确保能为美国人民应对当代挑战提供最佳布局。”美国大使馆对《阿瓦兹》表示。

（注：译文为机器生成，仅供参考）