捷克语

„Vyděsme fašisty.“ Anarchisté vyrazili na pochod Prahou

Anarchisté vyrazili z pražského Střeleckého ostrova centrem města na Štvanici, s sebou mají vedle tradičních červenočerných vlajek i ty palestinské. Na transparentech mají hesla jako „Proti politice strachu – pravicový populismus není alternativa“ nebo „Make Fascists Afraid Again“, tedy „Aby se fašisté znovu báli“ nebo „Vyděsme znovu fašisty“.

Anarchisté se odpoledne sešli na Střeleckém ostrově, kde se nachází pamětní deska k první dělnické oslavě 1. máje v Praze v roce 1890. Na pozvánce se vymezili vůči „fašounům, kteří už dávno nejen vystrkují růžky, ale prorostli do všech pater politiky“.

Na Štvanici jdou anarchisté přes Národní třídu, ulicemi Na Příkopě a Na Poříčí, přes Těšnov, Wilsonovu a Hlávkův most.

来源:https://www.novinky.cz/clanek/domaci-vydesme-fasisty-anarchiste-vyrazili-na-pochod-prahou-40519502


参考译文

“让法西斯分子害怕” 无政府主义者布拉格游行示威

无政府主义者们手持传统的红黑旗帜和巴勒斯坦旗帜,从布拉格射击者岛出发,穿过市中心前往什瓦尼采岛。他们的标语牌上写着”反对恐惧政治——右翼民粹主义不是替代选择”以及”Make Fascists Afraid Again”(让法西斯分子再次恐惧/再次吓倒法西斯分子)。

无政府主义者下午聚集在射击者岛,这里立有1890年布拉格首次工人庆祝五一节的纪念牌。在活动邀请中,他们明确反对”那些早已不仅初露锋芒,而且渗透到政治各个层面的法西斯分子”。

游行队伍途经民族大街、Na Příkopě和Na Poříčí街道,穿过泰什诺夫、威尔逊大桥和赫拉夫科桥,最终抵达什瓦尼采岛。