（注：音频为机器生成，仅供参考）
Miliony turystów i jeden kierunek wakacji. Może paść kolejny rekord
Włochy szykują się na kolejne rekordowe lato. Oczekuje się, że tego lata do kraju przybędzie około 66 milionów turystów, z czego blisko 36 milionów z zagranicy. W najczęściej odwiedzanych włoskich miastach mogą pojawić się utrudnienia.
Jak podał Instytut badawczy Demoskopika, liczba zarezerwowanych od czerwca do września noclegów w hotelach, pensjonatach i ośrodkach wypoczynkowych przekroczy 267 milionów, a turystów będzie więcej o około 3,5 procent niż latem zeszłego roku. Było ich wtedy 63,6 miliona. W tym roku przyjedzie o ponad 2 miliony więcej.
To zaś oznacza, że zwłaszcza w historycznych miastach można oczekiwać w szczycie sezonu jeszcze bardziej dotkliwych skutków tzw. nadmiernej turystyki.
Do pięciu włoskich miast – Florencji, Wenecji, Neapolu, Rzymu i Mediolanu – przyjeżdża prawie jedna piąta wszystkich turystów.
Wpływy finansowe branż związanych ze świadczeniem usług turystycznych prognozuje się na 39 miliardów euro.
W analizie raportu odnotowano wzrost liczby włoskich turystów, którzy chcą spędzać wakacje w kraju. Cudzoziemców będzie o prawie 2 procent więcej niż minionego lata.
Przedstawiciele sektora turystycznego przewidują ponadto wzrost liczby przybyszów z USA, zwłaszcza do Rzymu, w związku z wyborem pierwszego papieża z tego kraju – Leona XIV. Ich pierwsza większa fala przyjedzie na niedzielną inaugurację pontyfikatu Leona XIV.
W Wiecznym Mieście, gdzie tradycyjna turystyka łączy się z pielgrzymkową, kilkuset tysięcy osób oczekuje się na przełomie lipca i sierpnia na Jubileuszu Młodzieży z udziałem nowego papieża w ramach Roku Świętego.
参考译文
意大利预计迎来游客潮 或将再创新纪录？
数百万游客涌向单一度假目的地 有望刷新历史记录
意大利正准备迎接又一个破纪录的夏季。预计今夏该国将接待约6600万游客，其中近3600万来自境外。在最热门的意大利城市，可能会出现旅游拥堵现象。
据Demoskopika研究所数据显示，6月至9月期间酒店、民宿及度假中心的预订间夜量将超过2.67亿，游客数量较去年夏季增长约3.5%。去年夏季接待游客6360万人次，今年预计将增加200余万。
这意味着在旅游旺季，特别是历史名城将面临更严重的”过度旅游”影响。全意大利近五分之一的游客集中流向五个城市——佛罗伦萨、威尼斯、那不勒斯、罗马和米兰。
旅游服务相关行业的财政收入预计将达到390亿欧元。报告分析指出，选择国内度假的意大利游客数量有所增长。外国游客数量较去年夏季增加近2%。
旅游业代表还预测，由于首位美国籍教皇利奥十四世的当选，来自美国的游客数量将会增加，特别是前往罗马的游客。首批大规模美国游客将参加周日举行的利奥十四世就职典礼。
在这座永恒之城，传统旅游与朝圣活动相互交融。七月底八月初，随着新教皇出席圣年框架下的青年禧年庆典，罗马预计将迎来数十万参与者。
（注：译文为机器生成，仅供参考）