（注：音频为机器生成，仅供参考）
чат група за проститутки столичен съдия вкара свидетелка по старо свое дело. Случаят с Велизар Костадинов от Софийският районен съд и далата показания по воден от него процес Анна Адамова стигна и до прокуратурата и Висшия съдебен съвет.
Адамова свидетелствала по дело за шофиране след употреба на алкохол. Магистратът не зачита показанията на Адамова, които намира за: “изключително заинтересовани, предубедени, неистинни, нелогични, противоречиви, преднамерени, превратни и недостоверни”. Вместо това отсъжда, че не подсъдимият, който е бил пиян, а трезвата му съпруга е шофирала.
Адамова, доктор по конституционно право, е шокирана и подава жалба до Инспектората на Висшия съдебен съвет. Костадинов от служебния си имейл пише до работодателя на Адамова – министърът на младежта и спорта. В мейла пише, че тя не притежава нравствени качества за заеманата позиция на парламентарен секретар. Длъжността му била известна служебно.
Как е станало това не е ясно, тъй като Адамова почва работа в министерството 4 месеца след края на делото. Копие на писмото е изпратено и до Инспектората на Висшия съдебен съвет.
Това обаче не е краят на неволите на Адамова с Костадинов. Тя започва да получава серия обаждания от мъже, които се държат сякаш е проститутка. Оказва се, че телефонът и снимките на жената са качени в група в “Телеграм”, където мъже обсъждат компаньонки. Разследване след жалба на Адамова показва, че те са публикувани от личния телефон на съдия Костадинов. Случаят е докладван на прокуратурата и ВСС.
От Софийския районен съд казаха за “24 часа”, че по-късно днес ще коментират казуса със съдия Костадинов.
来源：https://www.24chasa.bg/bulgaria/article/20535382
参考译文
法官将旧案证人拉入妓女聊天群组
一名首都法官将旧案中的女证人拉入了妓女聊天群组。这起涉及索菲亚地区法院法官维利扎尔·科斯塔迪诺夫及其审理案件中作证的安娜·阿达莫娃的事件，已引发检察院和最高司法委员会的关注。
阿达莫娃曾在一起酒后驾驶案件中作证。该法官认为她的证词”极度偏颇、充满偏见、虚假、不合逻辑、自相矛盾、蓄意歪曲且不可信”，因此未予采信。相反，法官判定当时开车的是清醒的妻子而非醉酒丈夫。
作为宪法学博士的阿达莫娃深感震惊，向最高司法委员会监察部门提出投诉。科斯塔迪诺夫竟用公务邮箱致函阿达莫娃的雇主——青年体育部长，称她”缺乏担任议会秘书职务所需的道德品质”。值得注意的是，法官是通过公务渠道获知她的任职信息。
此事蹊跷之处在于，阿达莫娃是在案件结案四个月后才入职该部委。这封邮件的副本也被抄送至最高司法委员会监察处。
但阿达莫娃的噩梦并未结束。她开始接到大量陌生男性的骚扰电话，对方均以应召女郎相称。调查发现，她的电话号码和照片被发布在Telegram的伴游讨论群组中。经阿达莫娃投诉后，调查证实这些信息正是科斯塔迪诺夫法官用私人手机发布的。目前该案已上报检察院和最高司法委员会。
索菲亚地区法院向《24小时报》表示，将于今日晚些时候就科斯塔迪诺夫法官事件发表声明。
（注：译文为机器生成，仅供参考）