（注：音频为机器生成，仅供参考）

Національна виборча комісія Польщі у понеділок, 19 травня, оголосила остаточні результати першого туру виборів президента.

Дані після підрахунку голосів зі 100% виборчих дільниць показали, що мер Варшави Рафал Тшасковський від партії влади набрав 31,36%, а директор Інституту національної пам’яті Польщі Кароль Навроцький, якого підтримує опозиційна партія “ПіС”, – 29,54%.

Обидва кандидати зійдуться у другому турі президентських виборів, який відбудеться 1 червня.

Замикає трійку антиукраїнський кандидат Славомір Менцен, який набрав 14,81%.

Четверте місце посів ще один одіозний кандидат Гжегож Браун з 1 242 892 голосами (6,34%), а п’ятим був спікер польського Сейму Шимон Головня– 978 893 голоси (4,99%).

Явка на недільних виборах склала 67,31% і була вищою, ніж у першому турі виборів 2020 року, коли вона становила 64,51%.

Найвища явка в недільному голосуванні була зафіксована в Мазовецькому воєводстві – 73,40%; найменше людей проголосувало в Опольському воєводстві – 57,64%.

来源：https://www.eurointegration.com.ua/news/2025/05/19/7211897/

---

参考译文

波兰公布总统选举第一轮最终结果

波兰国家选举委员会5月19日周一公布了总统选举第一轮的最终结果。

100%选区计票后的数据显示，执政党华沙市长拉法尔·特扎斯科夫斯基获得31.36%的选票，而反对党”法律与公正党”支持的波兰国家记忆研究所所长卡罗尔·纳夫罗茨基获得29.54%的选票。

两位候选人将在6月1日举行的第二轮总统选举中对决。

反乌克兰候选人斯拉沃米尔·门岑以14.81%的得票率位列第三。

另一位争议候选人格热戈日·布劳恩以1,242,892票（6.34%）位居第四，波兰众议院议长希蒙·霍夫尼亚以978,893票（4.99%）排名第五。

周日选举的投票率为67.31%，高于2020年第一轮选举时的64.51%。

马佐夫舍省的投票率最高，达到73.40%；奥波莱省的投票率最低，为57.64%。

（注：译文为机器生成，仅供参考）