（注：音频为机器生成，仅供参考）
Reputacja najważniejszych firm należących do Elona Muska spadła ze szczytu rankingu na sam dół – wykazał sondaż firmy Harris Poll, który we wtorek cytuje portal Axios. Tesla, która była na 8. miejscu w 2021 roku, zajmuje obecnie 95. pozycję.
W liczącym 100 pozycji rankingu Harris Poll, firmy specjalizującej się w badaniu opinii i nastrojów konsumentów oraz kondycji przedsiębiorstw, Tesla i inna wielka firma Muska – SpaceX, znalazły się prawie na samym dole, notowania platformy X spadają nieco wolniej – relacjonuje Axios.
Ranking Harris Poll odzwierciedla utratę zaufania klientów, ale stanowi to stosunkowo niewielki problem dla SpaceX, firmy specjalizującej się w budowie statków kosmicznych i satelitów, ponieważ nie ma ona bezpośredniego kontaktu z amerykańskimi konsumentami – wyjaśnia portal.
Straciły status “marek, które budzą zaufanie”
Respondenci sondażu uznali, że – oprócz firm należących do rodziny prezydenta Donalda Trumpa – przedsiębiorstwa Muska należą do najbardziej “politycznie dzielących” opinię publiczną.
Różnice widać również w ocenach ankietowanych w zależności od ich preferencji politycznych; wśród republikanów firmy Muska mają o blisko 30 proc. wyższe notowania, niż wśród demokratów.
Jak komentuje Axios, wygląda na to, że polityczna aktywność miliardera zdecydowanie zaszkodziła jego biznesom, które straciły status “marek, które budzą zaufanie”.
Kłopotliwy balast dla administracji
“Washington Post” napisał niedawno, że Musk naraził się nawet zwolennikom Trumpa, a jego doradcy uznają miliardera za kłopotliwy balast dla administracji.
Odkąd Musk został bliskim doradcą Trumpa, Tesla stała się celem ataków w Europie i Stanach Zjednoczonych. Ataki na samochody Tesli czasem przeradzały się w wandalizm, a sama firma ogłosiła, że jej dochody w pierwszym kwartale tego roku spadły o 71 proc.
W rozmowie z inwestorami, która odbyła się po opublikowaniu wyników kwartalnych, Musk oznajmił, że protesty przeciw Tesli są sponsorowane przez ugrupowania, które są beneficjentami “marnotrawnej hojności”
参考译文
马斯克旗下企业声誉从巅峰跌至谷底
据Axios网站周二援引哈里斯民意调查公司的数据显示，埃隆·马斯克旗下最重要企业的声誉从排名巅峰跌至谷底。特斯拉在2021年排名第8位，目前位列第95位。
Axios报道称，在专注于消费者意见、情绪和企业状况调查的哈里斯民意调查公司发布的100强榜单中，马斯克旗下的特斯拉和另一家大型企业SpaceX几乎垫底，而X平台的评级下降速度稍慢。
该网站解释称，哈里斯民意调查排名反映了客户信任度的丧失，但对于专注于建造宇宙飞船和卫星的SpaceX来说，这只是一个相对较小的问题，因为它与美国消费者没有直接接触。
失去”值得信赖品牌”地位
调查受访者认为，除了属于前总统唐纳德·特朗普家族的企业外，马斯克的企业属于最”政治分化”公众舆论的公司。
不同政治倾向的受访者评价也存在差异；在共和党人中，马斯克企业的支持率比民主党人高出近30%。
Axios评论称，这位亿万富翁的政治活动显然损害了他的业务，这些企业已失去”值得信赖品牌”的地位。
政府眼中的麻烦包袱
《华盛顿邮报》近日撰文称，马斯克甚至得罪了特朗普的支持者，其顾问认为这位亿万富翁是政府眼中的麻烦包袱。
自从马斯克成为特朗普的亲密顾问后，特斯拉就成为欧美攻击的目标。对特斯拉汽车的袭击有时会演变成破坏行为，该公司宣布今年第一季度收入下降了71%。
在季度业绩发布后与投资者的通话中，马斯克表示针对特斯拉的抗议活动是由那些受益于”浪费性慷慨”的团体赞助的。
（注：译文为机器生成，仅供参考）