马其顿语

Илон Маск со посебна маица го одработи последниот ден во државната служба

По 130 дена како специјален владин службеник, Илон Маск ја заврши својата работа во петокот. За да се збогува, американскиот претседател Доналд Трамп го покани во Овалниот кабинет во Белата куќа, му се заблагодари и му предаде златен клуч – како посебен подарок, и во симболична смисла.

— Илон нема да нè напушти, тој ќе се движи ваму-таму, бидејќи Доџ е негово бебе, рече Трамп.

Иако Илон Маск сега официјално се пензионира во светот на своите компании, работата на агенцијата треба да продолжи. Маск на збогувањето рече дека сака да остане поврзан со претседателот: „Ќе доаѓам тука често, на гости, и ќе бидам пријател и советник на претседателот“.

Дека Маск се смета себеси за татко на агенцијата Доџ (Оддел за владина ефикасност – DOGE), може да се заклучи од неговиот изглед. Под неговата црна јакна, тој носеше црна маица со натпис „Доџ Фадр“ – што буквално значи татко на агенцијата Доџ.

来源:https://www.vecer.press/ilon-mask-so-posebna-maicza-go-odraboti-posledniot-den-vo-drzhavnata-sluzhba/


参考译文

埃隆·马斯克身着特别T恤完成政府任职最后一天

在担任政府特派专员130天后,埃隆·马斯克于周五正式结束任期。为表告别,美国总统唐纳德·特朗普邀请他前往白宫椭圆形办公室致谢,并授予一枚金钥匙作为特别礼物,此举亦具象征意义。

— “埃隆不会离开我们,他会继续活跃在各个领域,因为Doge(政府效能部)是他的心血结晶。”特朗普表示。

尽管埃隆·马斯克现已正式回归其商业帝国,但政府效能部的工作仍将继续。马斯克在告别仪式上表示希望与总统保持联系:”我会经常来这里做客,继续担任总统的朋友和顾问。”

从马斯克的着装即可看出他视自己为Doge(Department of Government Efficiency – DOGE)机构之父。在他黑色西装外套下,穿着一件印有”Doge Fadr”字样的黑色T恤——直译即为”Doge机构之父”。