（注：音频为机器生成，仅供参考）
Kineske vlasti su saopštile da “čvrsto odbacuju” optužbe SAD da su prekršile međudržavni sporazum postignut u maju o smanjenju razornih carinskih stopa.
Dve zemlje su u maju postigle sporazum o privremenoj obustavi zaoštravanja trgovinskog rata koji je podigao carine na američke proizvode u Kini na 125 odsto, a na kineske proizvode u SAD na 145 odsto.
Posle dva dana sastanaka, Vašington i Peking su se složili da smanje svoje carine na 30 odsto i deset odsto na 90 dana, obavezujući se da će nastaviti razgovore o trgovinskom sporazumu.
Američki ministar trgovine Hauard Lutnik optužio je u nedelju Peking da “usporava sprovođenje sporazuma”.
Vašington je “izneo lažne optužbe i nerazumno optužio Kinu za kršenje konsenzusa, što je potpuno suprotno činjenicama”, saopštilo je danas kinesko Ministarstvo trgovine i dodalo da “Peking čvrsto odbacuje te nerazumne optužbe”.
Ministarstvo je potvrdilo da je “pokazalo čvrstu volju u zaštiti svojih prava i interesa, kao i iskrenost u sprovođenju konsenzusa”.
Vašington “sukcesivno je uveo niz diskriminatornih restriktivnih mera protiv Kine”, dodalo je kinesko ministarstvo navodeći kontrolu izvoza čipova veštačke inteligencije i ukidanje viza kineskim studentima u SAD.
“Pozivamo SAD da pronađu zajednički jezik sa Kinom, odmah isprave svoje postupke za osudu i zajednički poštuju konsenzus postignut na trgovinskim pregovorima”, navodi se u saopštenju.
U suprotnom, Kina će odlučno nastaviti da “preduzima jake mere kako bi odbranila svoja legitimna prava i interese”, dodalo je kinesko ministarstvo.
来源：https://www.kurir.rs/planeta/9686507/kina-odbacila-optuzbe-sad-za-krsenje-carinskog-sporazuma
参考译文
中国”坚决驳斥”美国指控：北京否认违反关税协议 “华盛顿才是实施限制措施的一方”
中国当局表示”坚决驳斥”美国关于其违反五月份达成的削减破坏性关税税率国际协议的指控。
两国于五月达成协议，暂时中止贸易战升级。此前贸易战已将中国对美国产品的关税提高至125%，美国对中国产品的关税提高至145%。
经过两天的会谈，华盛顿与北京同意在90天内将各自关税降至30%和10%，并承诺将继续就贸易协议进行谈判。
美国商务部长霍华德·卢特尼克周日指控北京”拖延协议执行”。
中国商务部今日发表声明称，华盛顿”提出虚假指控，无理指责中国违反共识，这完全与事实相悖”，并强调”北京坚决驳斥这些无理指控”。
该部确认已”展现出保护自身权益的坚定意志，以及执行共识的诚意”。
中国商务部补充指出，华盛顿”接连对中国实施一系列歧视性限制措施”，包括对人工智能芯片出口管制和取消在美中国学生签证。
声明称：”我们呼吁美国与中国相向而行，立即纠正应受谴责的行为，共同遵守贸易谈判达成的共识。”
中国商务部强调，否则中国将坚决继续”采取有力措施捍卫自身合法权益”。
（注：译文为机器生成，仅供参考）