(注:音频为机器生成,仅供参考)
KRVAVI PIR U ŠKOLI
Nije bio poznat policiji, niti je ikada krivično gonjen. Na društvenim mrežama ga skoro nije ni bilo
Artur A., 21- godišnjak koji je osumnjičen da je počinio masakr u školi u Gracu, a onda izvršio samoubistvo, prije krvavog pira je majci poslao snimak u kojem je navodno najavio šta će uraditi, javlja Heute.
Majka je navodno snimak vidjela 20 minuta kasnije i odmah pozvala policiju, ali već je bilo prekasno. Tada je Artur već bio u školi i ubio devet osoba, među kojima najmanje sedmero đaka.
On je došao u školu koju je nekad pohađao nešto prije 10 sati, naoružan pištoljem i sačmarom. U krvavom piru je ispalio najmanje 40 metaka.
Prema nezvaničnim informacijama, jedno od mjesta zločina bila je njegova bivša učionica. Tu je ubio jednog od profesora, dok je drugi preminuo u bolnici od zadobijenih povreda.
U napadu su stradali i đaci starosti od 15 do 17 godina, među kojima i dvoje djece porijeklom iz Bosne i Hercegovine, te jedno s Kosova.
Kako piše Heute, Artur je školu napustio prije dvije godine. Nije bio poznat policiji, niti je ikada krivično gonjen. Na društvenim mrežama ga skoro nije ni bilo.
Za sada još uvijek nije poznat motiv za ovaj svirepi zločin, međutim policija smatra da se on krije u oproštajnom pismu i da je Artur vrlo moguće bio žrtva vršnjačkog nasilja.
Oproštajno pismo je pronađeno tokom pretresa kuće u kojoj je živio u predgrađu Graca.
参考译文
格拉茨恶魔作案前给母亲发送视频 曝光其遗言内容
校园血腥屠杀
警方此前并不掌握其犯罪记录,社交网络上也几乎没有活动痕迹
据《今日报》报道,涉嫌在格拉茨校园制造屠杀后自杀的21岁嫌犯阿图尔·A,在行凶前曾给母亲发送视频,据称预告了即将实施的暴行。其母约20分钟后看到视频立即报警,但为时已晚——此时凶手已在校内杀害九人,其中至少七名学生。
这名前校友于上午10时许携带手枪和霰弹枪闯入曾就读的学校,在血腥屠杀中至少发射40发子弹。非官方消息称,其中一个犯罪现场正是其曾经的教室,他在那里杀害了一名教师,另一名教师因伤势过重不治身亡。
遇难学生年龄在15至17岁之间,其中包括两名波黑裔少年和一名科索沃裔少年。《今日报》披露,阿图尔两年前已退学,既无警方案底也几乎不在社交媒体活动。
目前犯罪动机仍未明确,但警方从遗书中推测其可能曾遭受校园霸凌。这封绝笔信是在搜查其位于格拉茨郊区的住所时发现的。
(注:译文为机器生成,仅供参考)