（注：音频为机器生成，仅供参考）
Teden dni pred vrhom Nata v Haagu je voditelj evropske države predlagal izstop iz obrambnega zavezništva.
Slovaški premier Robert Fico je cilj petih odstotkov obrambnih izdatkov, o katerih razpravljajo v Haagu, na spletnem omrežju Facebook primerjal s članstvom v golf klubu in zapisal, da bodisi Slovaška plača novo članarino ali pa izstopimo iz Nata.
Zapisal je, da želi Slovaška sredstva uporabljati po lastni presoji. Bratislava bi namreč morala po njegovem mnenju denar porabiti predvsem za projekte, ki bi imeli tako civilne kot vojaške koristi, pri čemer je za primer navedel bolnišnice in ceste.
Glede cilja petih odstotkov generalnega sekretarja Nata Marka Rutteja je Fico zapisal, da je popolnoma absurdno toliko porabiti za obrambo. Slovaška nima sredstev za to. Dodal je, da se nevtralnost za državo splača.
Fico deležen številnih kritik
Poleg opozicijskih politikov je Ficove izjave ostro kritiziral tudi predsednik Peter Pellegrini. Fico je mojster v preobremenitvi javnega prostora z vprašanjem, o katerem bomo razpravljali 20 dni, brez da bi karkoli dosegli, je izjavil Pellegrini in dodal, da bi jih nevtralnost stala veliko več kot članstvo v Natu, navaja oe24.
Slovaška je članica Nata od leta 2004. Srednjeevropska država članica EU je od leta 2022 že dosegla dvoodstotni cilj, o katerem so se države Nata dogovorile leta 2014. Do Ficove vrnitve na položaj predsednika vlade oktobra 2023 je bila Slovaška med zvestimi podporniki sosednje Ukrajine, ki jo je napadla Rusija. Pod vodstvom levičarskega populista, ki je blizu ruskemu predsedniku Vladimirju Putinu, je država začasno ustavila vso vojaško pomoč Kijevu.
Generalni sekretar Nata Rutte že tedne intenzivno promovira cilj petih odstotkov med državami članicami. Njegov predlog poziva članice, naj do leta 2032 namenijo vsaj 3,5 odstotka svojega letnega gospodarskega proizvoda za obrambne izdatke in 1,5 odstotka BDP za obrambno infrastrukturo.
来源：https://www.zurnal24.si/svet/ta-drzava-zdaj-grozi-z-izstopom-iz-nata-442744
参考译文
该国威胁要退出北约
在海牙北约峰会召开前一周，某欧洲国家领导人提出退出该防务联盟的动议。
斯洛伐克总理罗伯特·菲佐将海牙会议讨论的5%国防开支目标比作高尔夫俱乐部会费，在Facebook上发文称斯洛伐克要么支付”新会费”，要么”退出北约”。
他写道斯洛伐克希望自主决定资金用途。这位总理认为布拉迪斯拉发应优先投资兼具民用与军事效益的项目，并以医院和道路建设为例。
针对北约秘书长马克·吕特提出的5%目标，菲佐称”将如此巨额资金投入国防完全荒谬”，斯洛伐克”根本没有相应财力”。他补充说对国家而言”保持中立”更划算。
菲佐遭多方批评
除反对党外，总统佩莱格里尼也对菲佐言论予以严厉抨击。佩莱格里尼表示”菲佐擅长用20天后才讨论的议题扰乱公共舆论，却毫无实际成果”，并指出中立立场将比北约成员资格耗费更多资金。
斯洛伐克自2004年加入北约。这个欧盟成员国早在2022年就已实现北约2014年设定的2%国防开支目标。在菲佐2023年10月再度出任总理前，该国始终坚定支持遭俄罗斯入侵的邻国乌克兰。但随着这位亲俄左翼民粹主义者上台，斯洛伐克暂停了所有对乌军事援助。
北约秘书长吕特数月来持续推动成员国达成5%开支目标。其提案要求各成员国在2032年前将至少3.5%的年度经济产出用于国防开支，另拨1.5%GDP投入防务基础设施建设。
（注：译文为机器生成，仅供参考）