（注：音频为机器生成，仅供参考）
Wulkan Lewotobi Laki-laki na indonezyjskiej wyspie Flores ponownie wybuchł, wyrzucając z siebie wysoką na kilometr chmurę dymu i popiołu – przekazały krajowe agencje. W wyniku erupcji zamknięto lokalne lotnisko, a także odwołano kilka lotów na inną indonezyjską wyspę Bali. W regionie ogłoszono alarm wulkaniczny najwyższego stopnia. Część mieszkańców została ewakuowana.
Wulkan Lewotobi Laki-laki na indonezyjskiej wyspie Flores ponownie wybuchł, wyrzucając z siebie wysoką na kilometr chmurę dymu i popiołu – przekazały krajowe agencje. W wyniku erupcji zamknięto lokalne lotnisko, a także odwołano kilka lotów na inną indonezyjską wyspę Bali. W regionie ogłoszono alarm wulkaniczny najwyższego stopnia. Część mieszkańców została ewakuowana.
Pierwsza erupcja Lewotobi Laki-laki miała miejsce we wtorek po południu. Wulkan położony na wyspie Flores wyrzucił z siebie ogromną chmurę rozgrzanego dymu i popiołu o wysokości 11 kilometrów. Jak przekazały lokalne krajowe agencje, w środę nad ranem doszło do kolejnego, mniejszego wybuchu.
Opóźnione i odwołane loty, ewakuacja mieszkańców
Jak poinformowała agencja informacyjna Reuters, z powodu wybuchu wulkanu odwołano kilka międzynarodowych lotów na popularną wśród turystów wyspę Bali. Co najmniej do czwartku zamknięte zostało także lotnisko Maumere na wyspie Flores.
“Prognozy wskazują, że chmura popiołu powinna się rozejść późnym wieczorem” – przekazała firma JetStar w biuletynie turystycznym.
Lokalne władze zdecydowały o ewakuacji kilkudziesięciu mieszkańców dwóch wiosek znajdujących się blisko wulkanu Lewotobi Laki-laki.
— Ulice były pokryte grubą warstwą popiołu, żwiru i piasku – powiedziała Avi Hallan z agencji ds. zarządzania katastrofami.
Jeden z dwóch stożków
Indonezyjska agencja wulkanologiczna PVMBG wprowadziła w rejonie wulkanu najwyższy poziom alarmu. Eksperci zaapelowali do mieszkańców o zachowanie czujności w związku z prognozowanymi ulewnymi deszczami, które mogą wywołać wypływy lawy i spływy wulkanicznego błota po zboczach stożka wulkanu.
Poprzednia erupcja Lewotobi Laki-laki wydarzyła się w maju, kiedy to władze również podniosły poziom alarmu do najwyższego. W marcu erupcja zmusiła niektóre linie lotnicze do odwołania lub opóźnienia lotów na Bali.
Wulkan ma swój bliźniaczy stożek Lewotobi Perempuan, który jednak jest znacznie mniej aktywny.
参考译文
航班取消居民撤离 印尼火山喷发形成千米高烟云
印度尼西亚弗洛雷斯岛上的勒沃托比·拉基拉基火山再次喷发，喷出高达一公里的烟雾和火山灰——据该国机构报道。由于此次喷发，当地机场关闭，飞往印尼另一岛屿巴厘岛的几个航班也被取消。该地区已发布最高级别火山警报，部分居民被疏散。
勒沃托比·拉基拉基火山于周二下午首次喷发。这座位于弗洛雷斯岛的火山喷出了高达11公里的炽热烟雾和火山灰云。据当地国家机构称，周三凌晨发生了第二次较小规模的喷发。
航班延误取消与居民撤离
据路透社报道，受火山喷发影响，多个飞往热门旅游地巴厘岛的国际航班被取消。至少至周四，弗洛雷斯岛上的毛梅雷机场也将保持关闭状态。
“气象预测显示火山灰云将于深夜消散”——捷星航空在旅游公告中表示。
当地政府决定疏散居住在勒沃托比·拉基拉基火山附近两个村庄的数十名居民。
街道上覆盖着厚厚的火山灰、砾石和沙层——灾害管理机构官员阿维·哈兰描述道。
双火山锥之一
印尼火山学机构PVMBG已在该火山区域启动最高级别警报。专家呼吁居民保持警惕，预计将出现的暴雨可能引发熔岩流和火山泥流沿山坡倾泻。
勒沃托比·拉基拉基火山上一次喷发发生在五月，当时当局同样将警报级别提升至最高。三月份的喷发曾迫使部分航空公司取消或延迟飞往巴厘岛的航班。
该火山拥有一个名为勒沃托比·佩雷姆普安的孪生火山锥，但其活动性明显较低。
（注：译文为机器生成，仅供参考）